1 00:00:01,210 --> 00:00:03,754 (música brillante) 2 00:00:06,549 --> 00:00:09,218 (música brillante) 3 00:00:17,101 --> 00:00:19,353 (música dramática) 4 00:00:30,781 --> 00:00:33,409 (pájaros cantando) 5 00:00:47,631 --> 00:00:52,678 (música dramática) (pájaros cantando) 6 00:01:02,063 --> 00:01:07,109 (música dramática) (fuegos rugiendo) 7 00:01:10,196 --> 00:01:13,032 (Pasos tocando) 8 00:01:25,127 --> 00:01:30,132 (salpicaduras de agua) (música dramática) 9 00:01:35,387 --> 00:01:38,599 (La señorita Cliff gime) 10 00:01:43,938 --> 00:01:46,565 (música dramática) 11 00:01:50,152 --> 00:01:51,487 (pasos ruidosos) 12 00:01:53,614 --> 00:01:54,824 - [Mujer] Buenos días. 13 00:02:07,628 --> 00:02:11,340 - Quien esté robando arcilla, serás atrapado. 14 00:02:12,508 --> 00:02:14,510 Y serás despedido, 15 00:02:16,053 --> 00:02:19,598 y por Dios, nunca lo harás volver a trabajar en alfarería. 16 00:02:24,770 --> 00:02:26,981 ¡Saca ese tatuaje de tu banco! 17 00:02:33,696 --> 00:02:35,281 (gente charlando) 18 00:02:35,364 --> 00:02:36,991 - [Niño] Bien Buenas noches, señorita Cliff. 19 00:02:37,283 --> 00:02:40,119 (gente charlando) 20 00:02:47,168 --> 00:02:48,085 - ¿Y bien? 21 00:02:49,587 --> 00:02:51,046 Está casi listo para el encaje. 22 00:02:53,757 --> 00:02:55,301 ¿Crees que a Reg le gustará? 23 00:02:59,680 --> 00:03:00,848 - Le encantará. 24 00:03:02,141 --> 00:03:04,518 Pero necesita algo más. - Bueno, aún no está terminado. 25 00:03:05,102 --> 00:03:06,061 - Mmm. 26 00:03:10,566 --> 00:03:11,567 Allá. 27 00:03:13,360 --> 00:03:14,820 - (risas) Es un vestido de novia. 28 00:03:14,904 --> 00:03:16,155 - ¡Ay, Clarisa! 29 00:03:16,488 --> 00:03:18,574 Cada día bendito. 30 00:03:24,997 --> 00:03:27,541 Dot, eso se ve encantador. 31 00:03:29,793 --> 00:03:33,130 Clarice, llegó una carta para ti. 32 00:03:41,513 --> 00:03:44,683 - (risas) tengo el trabajo. ¡Conseguí el trabajo! 33 00:03:44,808 --> 00:03:48,187 Voy a ser litógrafo En Wilkinson's contigo, Dot. 34 00:03:48,729 --> 00:03:51,148 - No soy litógrafo. Tú tampoco. 35 00:03:51,232 --> 00:03:53,108 - Sé que parece como un paso hacia abajo 36 00:03:53,275 --> 00:03:55,069 pero estaré en una fábrica mejor. 37 00:03:55,444 --> 00:03:57,863 Y las cosas que son haciendo, quiero decir, son... 38 00:03:58,155 --> 00:04:00,157 Oh, hermoso. 39 00:04:01,200 --> 00:04:02,993 Éste se llama Oriflamme. 40 00:04:03,285 --> 00:04:04,870 - Quiero que te subas, pato, 41 00:04:04,954 --> 00:04:09,541 pero no podemos conseguir por salarios más bajos. 42 00:04:09,625 --> 00:04:10,793 - Pero... 43 00:04:12,836 --> 00:04:15,297 - Las litógrafas son chicas. No es lo suficientemente inteligente como para pintar. 44 00:04:16,507 --> 00:04:17,841 ¿Cómo está pasando eso? 45 00:04:17,925 --> 00:04:19,218 - No podemos permitírnoslo. 46 00:04:19,551 --> 00:04:21,929 No nos movemos. Ese es el final. 47 00:04:27,643 --> 00:04:29,103 - Olen dijo que son me vas a despedir. 48 00:04:34,483 --> 00:04:39,238 Bueno la arcilla que eran dándome para practicar, 49 00:04:40,406 --> 00:04:41,615 ellos, ellos no eran dándomelo. 50 00:04:41,699 --> 00:04:43,909 - Oh, ¿nunca lo robaste? 51 00:04:44,076 --> 00:04:46,745 - Eran recortes que nadie quería. 52 00:04:47,329 --> 00:04:48,872 Y simplemente pensé que... 53 00:04:48,956 --> 00:04:50,124 - Sube las escaleras. 54 00:04:51,667 --> 00:04:52,584 ¡Ahora! 55 00:05:03,095 --> 00:05:06,140 como hago para poner comida en la mesa? 56 00:05:07,057 --> 00:05:08,434 ¿Tomar en lavado? 57 00:05:23,741 --> 00:05:26,660 - Me gusta trabajar en Wilkinson's. Tengo amigos allí. 58 00:05:27,661 --> 00:05:28,537 - Mmmm. 59 00:05:29,621 --> 00:05:31,248 - ¿Puedes por favor? portarse bien? 60 00:05:35,627 --> 00:05:36,670 - Mmm. 61 00:05:55,606 --> 00:06:00,235 (motores rugiendo) (gente charlando) 62 00:06:03,989 --> 00:06:06,116 - Litografía ahí abajo. Ese eres tú, ¿no? 63 00:06:09,787 --> 00:06:10,954 Clarice. 64 00:06:15,751 --> 00:06:18,504 - [Trabajador] En camino. ¿Está bien, Gladys? 65 00:06:18,587 --> 00:06:22,299 - (risas) Esto el lugar es asombroso. 66 00:06:23,133 --> 00:06:25,719 - Está sucio, ¿verdad? lo que es. Vamos. 67 00:06:27,262 --> 00:06:29,973 (música dramática) 68 00:06:31,600 --> 00:06:32,643 Clarice. 69 00:06:35,562 --> 00:06:37,815 (gente charlando) 70 00:06:50,702 --> 00:06:53,288 - Oh, esa es mi hermana. ¡Punto! 71 00:06:56,375 --> 00:06:58,377 - ¿Ella es la que te viste? - Mmm. 72 00:06:59,253 --> 00:07:01,880 (música dramática) 73 00:07:04,216 --> 00:07:05,426 - Fuera de límites. 74 00:07:10,305 --> 00:07:13,100 (gente charlando) 75 00:07:13,225 --> 00:07:14,852 - Clarice. - Hola, Reg. 76 00:07:14,935 --> 00:07:16,520 Dot no te dijo Estaba en casa de Wilkinson. 77 00:07:16,687 --> 00:07:18,897 - Um, el prometido de mi hermana. 78 00:07:21,275 --> 00:07:23,485 Oh. (Risas) 79 00:07:23,569 --> 00:07:26,405 (gente charlando) 80 00:07:29,450 --> 00:07:30,492 - Clarice. 81 00:07:31,493 --> 00:07:32,661 - Dos minutos. - Gracias. 82 00:07:32,744 --> 00:07:33,871 - ¿Qué es esto? 83 00:07:33,954 --> 00:07:35,205 - Nada. Fallos de encendido para tirar. 84 00:07:35,289 --> 00:07:36,540 - ¿Para tirar? - Ve! Ve! Ve. 85 00:07:36,623 --> 00:07:38,959 - Dos minutos de tu tiempo... - ¡Shh! 86 00:07:39,042 --> 00:07:40,752 - ...por cientos de horas hombre desperdiciadas. 87 00:07:41,128 --> 00:07:42,087 Dos minutos. 88 00:07:43,297 --> 00:07:46,049 50 años de diseño y nosotros No es necesario gastar ni un centavo más. 89 00:07:46,133 --> 00:07:48,594 - ¿Qué pasa con Oriflamme? - Eso prueba mi punto. 90 00:07:48,677 --> 00:07:50,387 Una nueva línea ganadora todo tipo de premios. 91 00:07:50,471 --> 00:07:51,472 - Mira las ventas. 92 00:07:51,555 --> 00:07:53,807 ¿Por qué estamos desperdiciando? tiempo y dinero 93 00:07:53,891 --> 00:07:55,517 con tu constante Mwuh, mwuh, mwuh. 94 00:07:55,601 --> 00:07:57,227 Tenemos buenas piezas aquí. 95 00:07:57,311 --> 00:07:58,812 - ¿Ese será nuestro legado? 96 00:07:59,271 --> 00:08:01,106 Sólo pregonando acciones viejas. 97 00:08:01,190 --> 00:08:04,401 Deberíamos estar a la vanguardia de innovación en Wilkinson's. 98 00:08:04,485 --> 00:08:05,944 - tengo producción líneas cayendo. 99 00:08:06,028 --> 00:08:07,279 El moho se almacena a punto de estallar. 100 00:08:07,362 --> 00:08:09,031 - Ese no es mi problema. - El padre estaría girando 101 00:08:09,114 --> 00:08:11,074 en su tumba. - No seas tan tonto. 102 00:08:11,158 --> 00:08:12,493 (Claricia se ríe) 103 00:08:13,410 --> 00:08:16,663 Eh, Gladys, ¿no? por favor sal de ahí 104 00:08:16,747 --> 00:08:17,789 y volver a trabajar? 105 00:08:19,958 --> 00:08:21,251 - [Gladys] Lo siento mucho, señor Guy. 106 00:08:21,335 --> 00:08:22,586 solo estoy mostrando la chica nueva por ahí. 107 00:08:22,669 --> 00:08:24,922 - ¡Ahora llego tarde! - Mis disculpas. 108 00:08:25,631 --> 00:08:28,717 - Ahora no, habla con mi hermano. Él siempre tiene razón. 109 00:08:31,303 --> 00:08:33,347 - [Hombre] ¡Fuera del camino! ¡Fuera del maldito camino! 110 00:08:37,059 --> 00:08:39,686 - ¡Por Dios, hombre! - Bienvenido a casa de Wilkinson. 111 00:08:40,896 --> 00:08:43,982 (gente charlando) 112 00:08:49,530 --> 00:08:52,366 (gente charlando) 113 00:08:55,827 --> 00:08:57,746 - Está bien. Ahí tienes. 114 00:08:59,039 --> 00:09:00,832 Mira si puedes hacer uno usted mismo ahora. 115 00:09:02,834 --> 00:09:04,127 Como lo que eras. 116 00:09:08,840 --> 00:09:10,384 Ahora vamos al plato. 117 00:09:27,901 --> 00:09:29,361 Ah, no hay burbujas de aire. 118 00:09:29,820 --> 00:09:31,321 Bien. Bien, ya terminaste. 119 00:09:34,032 --> 00:09:35,909 - Entonces, ¿eso es todo? - Bueno, sí. 120 00:09:36,118 --> 00:09:38,036 ¿Qué tan duro piensas? fue? ¡Bendito seas! 121 00:09:38,954 --> 00:09:40,163 Oye, ¿dónde estabas antes? 122 00:09:40,414 --> 00:09:43,041 - yo era pintora en Hollinshead. 123 00:09:45,961 --> 00:09:47,588 - ¿Qué, estás haciendo esto ahora? 124 00:09:49,339 --> 00:09:50,674 - Me apetecía un cambio. 125 00:09:56,763 --> 00:09:59,641 (gente charlando) 126 00:10:02,894 --> 00:10:04,896 - Clarice, almuerzo termina en dos minutos. 127 00:10:04,980 --> 00:10:05,981 - Mmm. 128 00:10:11,028 --> 00:10:12,237 - ¿Adónde va? 129 00:10:12,362 --> 00:10:13,405 - Eh, no lo sé. 130 00:10:14,615 --> 00:10:16,366 - Dios, ella simplemente hace lo que quiere... 131 00:10:17,075 --> 00:10:19,369 - Sinceramente, esa fábrica. gira, ella era una pesadilla, 132 00:10:19,453 --> 00:10:20,621 No estoy bromeando. 133 00:10:20,871 --> 00:10:22,080 Ah, no te ofendas. (Risas) 134 00:10:22,873 --> 00:10:26,126 (música suave y alegre) 135 00:10:58,700 --> 00:11:01,495 (gente charlando) 136 00:11:01,620 --> 00:11:03,205 - ¿Te gusta el tamaño? - Sí, lo hago. 137 00:11:03,288 --> 00:11:04,748 Me gusta el modelo. 138 00:11:04,831 --> 00:11:07,209 Pero de alguna manera extraño el verde. 139 00:11:07,459 --> 00:11:10,587 - [Fred] Sí, sí, bueno, Podríamos tener el verde. 140 00:11:12,255 --> 00:11:13,632 - Es posible que lo hagamos. pon un poco de esto 141 00:11:13,715 --> 00:11:15,509 al siguiente disparo. - Mmm. 142 00:11:15,759 --> 00:11:17,636 - Sí. Estoy de acuerdo. - Bien, bien. 143 00:11:17,719 --> 00:11:19,554 - Él también. ¿No es así? 144 00:11:20,013 --> 00:11:23,016 Mi esposa nunca lo usa, No sé por qué. 145 00:11:23,225 --> 00:11:24,851 De todos modos. Adelante. 146 00:11:26,395 --> 00:11:27,396 - ¿Sí? 147 00:11:28,271 --> 00:11:31,483 (música suave) (pasos ruidosos) 148 00:11:34,403 --> 00:11:36,488 (gente charlando) (música dramática) 149 00:12:17,112 --> 00:12:19,364 (rueda chirriando) 150 00:12:19,698 --> 00:12:20,991 - Adelante. 151 00:12:27,706 --> 00:12:28,957 - ¡Ah! 152 00:12:30,500 --> 00:12:31,585 No es nada. 153 00:12:32,043 --> 00:12:34,004 - La litografía se ha arruinado. esas manos de pintora. 154 00:12:34,087 --> 00:12:35,046 - Mamá. 155 00:12:36,131 --> 00:12:37,716 (puerta chirriando) 156 00:12:38,300 --> 00:12:39,885 Ah, punto. 157 00:12:39,968 --> 00:12:41,219 - Es mejor que la semana pasada. 158 00:12:41,303 --> 00:12:42,679 - [Clarice] Necesitas para ver a un médico. 159 00:12:42,846 --> 00:12:44,389 - ¿Y cómo hacemos? pagar por eso, ¿eh? 160 00:12:45,432 --> 00:12:48,185 - Hola, eh, las chicas. en litografía dijo 161 00:12:48,351 --> 00:12:50,395 alguien consiguió un formal advertencia ayer. 162 00:12:50,562 --> 00:12:53,064 - Clarice. - Puede que no haya sido yo. 163 00:12:54,858 --> 00:12:57,027 No fue nada. Estoy mejorando, mamá. 164 00:12:57,486 --> 00:12:58,570 Y ganaré más. 165 00:12:59,321 --> 00:13:00,405 estoy practicando modelaje 166 00:13:00,489 --> 00:13:02,240 con un poco de arcilla Salió de Hollinshead. 167 00:13:03,116 --> 00:13:06,161 - ¿Cuántas mujeres modeladoras? ¿Ves en Wilkinson's? 168 00:13:06,828 --> 00:13:08,705 - Tengo manos, puedo modelar. 169 00:13:09,372 --> 00:13:10,499 - ¿En algún lugar? 170 00:13:11,583 --> 00:13:12,793 - Quizás tengas razón. 171 00:13:13,585 --> 00:13:15,837 Tal vez debería probar el horno apilando en Wedgewood. 172 00:13:19,216 --> 00:13:20,258 (Ann se burla) 173 00:13:22,344 --> 00:13:25,430 (gente charlando) 174 00:13:47,035 --> 00:13:48,870 - Ve por el canal así no te ven. 175 00:13:49,454 --> 00:13:50,914 - Te lo debo, Reg. 176 00:13:51,540 --> 00:13:53,792 (Reg se ríe) 177 00:13:58,213 --> 00:14:03,218 (música brillante) (Clarice jadeando) 178 00:14:14,938 --> 00:14:17,566 (Clarice suspira) 179 00:14:34,958 --> 00:14:36,167 (golpe de puerta) 180 00:14:37,252 --> 00:14:39,504 - ¡Ah! ¡Claricia! 181 00:14:45,927 --> 00:14:47,262 Eso es elegante. 182 00:14:48,138 --> 00:14:51,057 Solo asegúrate de limpiar ese rodillo correctamente. 183 00:15:10,285 --> 00:15:11,661 (chasquido de puerta) 184 00:15:24,716 --> 00:15:26,468 - [Clarice] ¿Cómo? Cuál fue el Hipódromo? 185 00:15:31,139 --> 00:15:33,558 - No fuimos al Hipódromo. Porque estaba tan molesto. 186 00:15:38,063 --> 00:15:41,566 Reg fue despedido por ayudándote a robar arcilla. 187 00:15:42,609 --> 00:15:43,860 Y nadie está contratando. 188 00:15:46,446 --> 00:15:49,115 Y serás despedido en el instante Mañana cruzarás las puertas. 189 00:15:51,242 --> 00:15:53,286 (Pasos tocando) 190 00:16:03,421 --> 00:16:05,006 (golpe de puerta) 191 00:16:08,927 --> 00:16:10,720 (Clarice suspira) 192 00:16:22,857 --> 00:16:24,943 (pasos ruidosos) 193 00:16:26,695 --> 00:16:28,655 - Necesitas tu fuerza. ¡Comer! 194 00:16:29,948 --> 00:16:31,950 ¿Has visto lo que ¿Clarice hizo anoche? 195 00:16:32,200 --> 00:16:33,868 deberías mostrar Están en Wilkinson's. 196 00:16:34,327 --> 00:16:37,038 Eso te haría notar. Come tu desayuno. 197 00:16:37,872 --> 00:16:39,416 - Oh, se han fijado en ella, mamá. 198 00:16:40,625 --> 00:16:42,711 Y lo peor de esto es, ella involucró a Reg. 199 00:16:48,049 --> 00:16:48,967 - [Ann] ¡Tu almuerzo! 200 00:16:50,051 --> 00:16:51,970 - [Punto] Ella volverá a casa a tiempo para el almuerzo. 201 00:16:55,306 --> 00:16:58,393 (gente charlando) 202 00:17:02,647 --> 00:17:03,648 - Acantilado. 203 00:17:07,902 --> 00:17:08,862 Ven aquí. 204 00:17:12,657 --> 00:17:13,533 Mover. 205 00:17:13,700 --> 00:17:14,951 (gente charlando) 206 00:17:15,160 --> 00:17:16,953 - [Hombre] Los frenos no aguantan. ¿Qué pasa con la capacidad? 207 00:17:17,037 --> 00:17:18,371 - [Hombre] Hay sin capacidad extra. 208 00:17:18,455 --> 00:17:19,914 No, no, los frenos aguantarán. 209 00:17:19,998 --> 00:17:21,332 - Señor, yo- - Ellos aguantarán, 210 00:17:21,583 --> 00:17:23,001 ese es el final. 211 00:17:23,084 --> 00:17:24,335 - Disculpen, señores. - ¿Qué? 212 00:17:24,419 --> 00:17:28,882 - Señores, esta, eh, señorita. Fue sorprendido robando arcilla. 213 00:17:30,050 --> 00:17:33,511 - No sólo no toleramos ladrones en Wilkinson's, Miss- 214 00:17:33,595 --> 00:17:34,387 - [Supervisor] Cliff. 215 00:17:35,930 --> 00:17:37,849 - Pero también informamos a la policía. 216 00:17:38,600 --> 00:17:40,310 no estarás trabajando en Las alfarerías de nuevo. 217 00:17:40,393 --> 00:17:42,353 - Tomé sobras, señor. 218 00:17:42,520 --> 00:17:44,522 - ¿Y quién te dio? permiso? ¿Mmm? 219 00:17:45,857 --> 00:17:46,900 ¿Nadie? 220 00:17:48,359 --> 00:17:49,778 Luego robaste. 221 00:17:50,070 --> 00:17:52,030 - Son piso restos para tirar. 222 00:17:52,113 --> 00:17:53,656 - Eh, habla cuando te hablen. 223 00:17:54,407 --> 00:17:55,742 - Si no te importa- 224 00:17:56,743 --> 00:17:58,870 - [Supervisor] ¿Cómo te atreves? Te acabo de decir que no- 225 00:17:58,953 --> 00:17:59,954 - Uh-uh... 226 00:18:04,125 --> 00:18:06,961 (gente charlando) 227 00:18:08,838 --> 00:18:10,006 ¿Tú hiciste esto? 228 00:18:10,090 --> 00:18:11,674 - Robó, más bien. 229 00:18:11,966 --> 00:18:12,967 - Tranquilo. 230 00:18:13,259 --> 00:18:15,970 - Es duro. la arcilla Tenía arena del suelo. 231 00:18:17,222 --> 00:18:19,724 Basado en la platería francesa. Lo vi en una revista. 232 00:18:28,817 --> 00:18:30,985 (golpeando con los dedos) (gente charlando) 233 00:18:35,532 --> 00:18:36,950 - Bueno, es más bien... 234 00:18:39,619 --> 00:18:41,663 Es bastante bueno. - Mmm. 235 00:18:42,580 --> 00:18:44,791 - Pero al fin y al cabo fue robada. 236 00:18:44,999 --> 00:18:47,210 - Señor, si lo hubiera hecho pidió las sobras, 237 00:18:47,293 --> 00:18:48,378 ¿habrías dicho que sí? 238 00:18:48,711 --> 00:18:50,088 - Podrías haber Lo intenté, jovencita. 239 00:18:50,171 --> 00:18:52,924 Siempre hay que preguntar. - (suspira) ¿Dónde trabajas? 240 00:18:53,007 --> 00:18:55,093 ¿Qué, qué hace ella? - Litografía, señor. 241 00:18:55,176 --> 00:18:56,970 - La litografía no es todo lo que tengo, señores. 242 00:18:57,053 --> 00:18:59,806 fui a la escuela nocturna en Tunstall. Una beca. 243 00:19:00,014 --> 00:19:01,850 Y he sido pintora en Hollinshead, 244 00:19:01,933 --> 00:19:04,769 y un anillador en Grindley y un dorador en Lingards. 245 00:19:04,853 --> 00:19:06,563 - ¿Entonces nadie te aceptará? 246 00:19:07,647 --> 00:19:09,691 - ¿Se cansa fácilmente? - No, señor. 247 00:19:10,275 --> 00:19:12,152 No, estoy consiguiendo conocer la industria. 248 00:19:12,318 --> 00:19:14,529 Estoy probando mi mano para que pueda hacer ejercicio 249 00:19:14,612 --> 00:19:16,698 como hacer las ideas que se me ocurre. 250 00:19:17,157 --> 00:19:19,409 Jarrones como este. 251 00:19:20,743 --> 00:19:21,870 - Mmm. 252 00:19:24,372 --> 00:19:28,126 Bueno, tienes algo de talento. Lo diré por ti. 253 00:19:28,209 --> 00:19:30,920 Señorita Cliff, ¿es esta la primera vez? ¿Has tomado arcilla? 254 00:19:38,720 --> 00:19:40,346 - Hola, agáchate. ¿Estás bien? 255 00:19:40,430 --> 00:19:41,431 - Sí. 256 00:19:44,767 --> 00:19:46,186 - ¿No está ella misma levantada? 257 00:19:46,811 --> 00:19:48,313 - Puedes decir ella es pintora. 258 00:19:48,396 --> 00:19:50,273 - Muy bien, ¿ustedes dos? ¿Quieres dejar de quejarte? 259 00:19:50,356 --> 00:19:51,941 Recupera tus ojos en tu plato. 260 00:20:02,368 --> 00:20:03,953 - Allí está tu almuerzo. 261 00:20:05,747 --> 00:20:07,123 ¿Qué harás ahora entonces? 262 00:20:07,749 --> 00:20:09,417 - Conviértete en modelista, supongo. 263 00:20:09,500 --> 00:20:11,753 - Oh, no te metas. - No lo soy. 264 00:20:13,004 --> 00:20:14,172 Les encantó mi jarrón. 265 00:20:15,173 --> 00:20:16,341 Vieron lo que puedo hacer. 266 00:20:17,258 --> 00:20:19,636 No más ropa sucia, mamá. Cobro el doble de sueldo. 267 00:20:22,263 --> 00:20:23,389 ¡Ay! 268 00:20:25,099 --> 00:20:27,852 (Ann se ríe) 269 00:20:31,189 --> 00:20:33,942 (motores retumbando) 270 00:20:36,861 --> 00:20:38,112 - No está bien. 271 00:20:38,905 --> 00:20:40,114 - Bueno, yo nunca. 272 00:20:43,952 --> 00:20:45,662 - Fred Ridgeway, director de arte. 273 00:20:45,745 --> 00:20:47,038 - Sé quién eres. 274 00:20:47,205 --> 00:20:48,957 Oriflama. - Bien. 275 00:20:49,040 --> 00:20:49,958 - Sí. 276 00:20:50,041 --> 00:20:52,335 - Muy bien. Bueno, es, Mi trabajo es entrenarte. 277 00:20:53,127 --> 00:20:55,004 - Espero que estés capacitado en la preparación de té? 278 00:20:55,546 --> 00:20:57,340 - Esto no debería estar aquí. 279 00:20:57,423 --> 00:20:58,883 - [Clarice] Oh, ¿lo haré? estar modelando nuevas formas? 280 00:20:58,967 --> 00:21:01,344 - No, ese no es el camino. Funciona, jovencita. 281 00:21:01,427 --> 00:21:02,679 - Disculpe, señorita. 282 00:21:04,305 --> 00:21:07,558 - Me ha llevado 40 años. para llegar a donde estoy. Bien. 283 00:21:08,059 --> 00:21:09,060 Oh. 284 00:21:13,106 --> 00:21:14,816 - (jadea) ¿Esta arcilla es mía? 285 00:21:14,899 --> 00:21:17,735 - Bueno, por supuesto, pero eso es para más tarde. 286 00:21:18,820 --> 00:21:21,864 Por ahora, todo lo que necesitas es. 287 00:21:23,992 --> 00:21:26,119 - Buenos días, Sr. Shorter. - Sr. Más corto. 288 00:21:27,620 --> 00:21:28,788 - Buen día. 289 00:21:29,956 --> 00:21:30,957 Señorita Cliff. 290 00:21:32,000 --> 00:21:34,711 Espero que nuestro junior modelador se siente creativo. 291 00:21:34,794 --> 00:21:36,296 Mmm. Sí. 292 00:21:37,005 --> 00:21:38,423 - Déjame presentarte usted a la familia. 293 00:21:38,673 --> 00:21:40,925 Capitán de barco, policía, vicario, minero, 294 00:21:41,009 --> 00:21:43,803 jockey, propietario, cazador, marinero, escudero. 295 00:21:44,137 --> 00:21:45,054 ¿Está bien? 296 00:21:45,888 --> 00:21:48,641 Ahora eres nuestro El diseñador principal de Wilkinson 297 00:21:48,725 --> 00:21:50,393 en nuestra gama de jarras Toby. 298 00:21:51,519 --> 00:21:54,772 Ahora mira, necesito 50 variaciones. 299 00:21:55,148 --> 00:21:58,234 Estaba pensando en temas, colecciones, y estos hombrecitos, 300 00:21:58,318 --> 00:22:01,029 Deben verse similares pero- - Similar pero no- 301 00:22:02,238 --> 00:22:03,740 - ¿Lo mismo? - Muy bien. 302 00:22:03,823 --> 00:22:05,408 Fred, ¿qué hiciste? ¿quieres mostrarme? 303 00:22:05,491 --> 00:22:06,868 - Sí. Aquí tienes. 304 00:22:08,202 --> 00:22:09,287 Bien. 305 00:22:11,873 --> 00:22:14,500 - Dos de azúcar, bien. y fuerte, amor. 306 00:22:16,210 --> 00:22:17,337 No te olvides de las galletas. 307 00:22:26,971 --> 00:22:29,057 Parece que has He visto un fantasma, Sid. 308 00:22:32,894 --> 00:22:35,938 (gente charlando) 309 00:22:37,732 --> 00:22:40,526 - Vamos. Buen trabajo, oye. 310 00:22:47,367 --> 00:22:50,203 (gente charlando) 311 00:22:52,497 --> 00:22:53,831 Bueno, luzcan animados, muchachos. 312 00:22:53,956 --> 00:22:56,292 Muy bien, caballero. Reunión mensual. 313 00:22:56,417 --> 00:22:59,045 Recuerda traer en nuevas ideas, ¿vale? 314 00:22:59,670 --> 00:23:00,671 Vamos. 315 00:23:02,256 --> 00:23:05,885 (gente charlando) 316 00:23:10,973 --> 00:23:14,143 (tren traqueteando) 317 00:23:25,405 --> 00:23:26,572 - Son hermosos. 318 00:23:28,950 --> 00:23:30,243 ¿Es eso lo que estás haciendo? 319 00:23:31,869 --> 00:23:33,454 (Clarice suspira) 320 00:23:39,293 --> 00:23:40,962 - Favorito personal. 321 00:23:42,964 --> 00:23:44,715 (Punto se ríe) 322 00:23:47,802 --> 00:23:49,720 Ni siquiera lo harán Déjame tocar la arcilla. 323 00:23:53,975 --> 00:23:55,351 Simplemente empeora. 324 00:23:59,981 --> 00:24:02,066 El tema son los malos. 325 00:24:02,150 --> 00:24:03,401 - Villanos. 326 00:24:03,734 --> 00:24:08,406 - Señor, entonces, Dick Turpin, Long John Silver, Guy Fawkes. 327 00:24:08,489 --> 00:24:09,866 - Eso es muy ingenioso. 328 00:24:09,949 --> 00:24:12,243 Oh, es bueno. ¿Qué otra cosa? 329 00:24:14,996 --> 00:24:17,665 - Bueno, pensé quizás un rango femenino. 330 00:24:19,125 --> 00:24:21,127 - Los Toby Jugs son machos. No. 331 00:24:23,004 --> 00:24:28,301 Pero, uh, ella me gusta, tenía una tía así una vez. 332 00:24:29,010 --> 00:24:32,346 - Fred, necesito que cuestes la nueva gama Oriflamme. 333 00:24:33,097 --> 00:24:35,266 - [Fred] Bien, bueno, agrega dos o tres villanos más 334 00:24:35,349 --> 00:24:36,893 y luego tal vez un rango de héroes, 335 00:24:36,976 --> 00:24:38,478 y luego podrás empezar a modelar. 336 00:24:39,437 --> 00:24:40,730 - Bien. 337 00:24:42,607 --> 00:24:44,442 - [Fred] Correcto, sí, por supuesto. 338 00:24:45,902 --> 00:24:47,195 - Eso es todo. 339 00:24:49,572 --> 00:24:51,115 Menos desperdicio, más velocidad. 340 00:24:52,700 --> 00:24:54,410 (música suave) 341 00:24:59,457 --> 00:25:02,043 - Sigue adelante. Pon tu mano al otro lado. 342 00:25:11,886 --> 00:25:13,763 - Bien, señores, reunión mensual. 343 00:25:13,846 --> 00:25:15,640 - [Hombre] Está bien, muchachos, luzcan animados. 344 00:25:17,141 --> 00:25:19,393 - Vamos entonces. - Asegúrate de subir. 345 00:25:19,519 --> 00:25:21,020 es nuestro favorito época del mes. 346 00:25:23,773 --> 00:25:24,941 Vamos, muchachos. 347 00:25:26,400 --> 00:25:29,487 (música dramática tranquila) 348 00:25:48,506 --> 00:25:51,217 (música dramática) 349 00:26:02,937 --> 00:26:05,189 (música dramática) 350 00:26:09,986 --> 00:26:11,654 - [Hombre] Oye, sigue ese fuego ardiendo! 351 00:26:11,737 --> 00:26:13,823 - [Clarice] ¿Podrías simplemente ¿Este dispara por mí? 352 00:26:13,990 --> 00:26:17,118 - Serán quince días. Antes tengo sitio, pero lo intentaré. 353 00:26:17,785 --> 00:26:19,078 - [Clarice] Puedo esperar. 354 00:26:19,370 --> 00:26:21,247 (gente charlando) - [Hombre] Vamos, lo necesitamos más caliente. 355 00:26:23,958 --> 00:26:28,921 (Pasos tocando) (gente charlando) 356 00:27:03,497 --> 00:27:05,333 - ¿Dónde están todos? (Clarice jadea) 357 00:27:06,417 --> 00:27:09,920 - Reunión mensual. Nunca estoy invitado. 358 00:27:12,340 --> 00:27:13,674 - ¿Quién se supone que es? 359 00:27:14,634 --> 00:27:15,968 - Long John Plata. 360 00:27:18,846 --> 00:27:21,932 (Clarice gime) 361 00:27:25,478 --> 00:27:26,646 Piso John Silver. 362 00:27:27,647 --> 00:27:29,482 (ambos riendo) 363 00:27:30,691 --> 00:27:31,942 En realidad, se ve mejor. 364 00:27:34,111 --> 00:27:36,697 - Y, um, esto es ¿Para las jarras Toby? 365 00:27:37,198 --> 00:27:38,991 - Esto es para mí. 366 00:27:40,159 --> 00:27:42,119 Fred dice que no lo soy listo para colorear. 367 00:27:43,871 --> 00:27:45,831 Bueno, al menos Puedo probar mis ideas. 368 00:27:49,585 --> 00:27:50,961 - no irás revoloteando fábricas otra vez 369 00:27:51,045 --> 00:27:52,254 ¿Porque estás aburrido? 370 00:27:52,963 --> 00:27:54,048 - No. 371 00:27:57,843 --> 00:27:58,928 - [Punto] Vamos. 372 00:28:08,145 --> 00:28:09,939 - Yo digo eso- - Está bien. 373 00:28:11,023 --> 00:28:13,484 - Quiero decir, él es se contradijo. 374 00:28:13,901 --> 00:28:15,861 Deja de producir, empieza a producir. 375 00:28:15,945 --> 00:28:18,823 - El hombre está bajo presión. - Eso es ridículo, Fred. 376 00:28:18,906 --> 00:28:20,366 Todo lo que necesitamos es un un poco de claridad. 377 00:28:20,491 --> 00:28:21,951 - [Fred] Sigamos como estamos. 378 00:28:22,034 --> 00:28:24,537 - [Hombre] No hay mucho que podamos hacer. Debería concentrarse en una línea. 379 00:28:24,620 --> 00:28:25,746 - Caballeros. 380 00:28:26,706 --> 00:28:27,790 Todos. 381 00:28:28,040 --> 00:28:31,085 Solo quiero agregar eso mensualmente. las reuniones ahora serán semanales 382 00:28:31,419 --> 00:28:33,754 para que tengamos tiempo para lidiar con el, 383 00:28:34,213 --> 00:28:35,840 seamos realistas, clima en constante cambio. 384 00:28:38,259 --> 00:28:39,385 ¿Está bien? Gracias. 385 00:28:39,468 --> 00:28:41,887 - Sigamos con esto. - Está bien, vamos. 386 00:28:41,971 --> 00:28:42,972 Sentarse. 387 00:28:45,141 --> 00:28:48,227 (gente charlando) 388 00:29:03,993 --> 00:29:05,578 - ¿Fred? - ¿Sí? 389 00:29:06,787 --> 00:29:07,997 - ¿Has visto esto? 390 00:29:17,798 --> 00:29:19,884 - Bueno, ¿eso es para el rango de héroes o villanos? 391 00:29:19,967 --> 00:29:21,427 - (hombres riendo) - Maldito infierno. 392 00:29:21,510 --> 00:29:23,846 -Frankenstein. - La viva imagen de ti, Fred. 393 00:29:24,805 --> 00:29:26,724 Acertado, eso. Es perfecto. 394 00:29:27,641 --> 00:29:29,769 - Eso me alegró el día. - ¿Sr. Shorter? 395 00:29:29,852 --> 00:29:30,770 - Sí. 396 00:29:31,896 --> 00:29:33,606 - ¿Te gustan las jarras Toby? 397 00:29:35,149 --> 00:29:38,903 - Le pido perdón, ¿qué? ¿Me gustan? 398 00:29:40,613 --> 00:29:42,364 No, Dios, no. 399 00:29:42,448 --> 00:29:45,534 No, no me gusta mucho de lo que hacemos. 400 00:29:46,577 --> 00:29:48,621 Pero necesitamos para obtener ganancias, 401 00:29:48,704 --> 00:29:52,166 así que lamentablemente, afortunadamente, como quiera que uno piense en ello, 402 00:29:52,500 --> 00:29:55,002 Esta cosa espantosa se vende. 403 00:29:56,837 --> 00:30:00,341 - Quizás podríamos intentarlo. otros colores o dorados. 404 00:30:00,674 --> 00:30:04,053 En casa de Linguard si algo estaba dorado se vendió mejor. 405 00:30:04,553 --> 00:30:07,389 - Señorita Cliff, gente que compra. Nuestras jarras Toby no compran una. 406 00:30:07,473 --> 00:30:11,018 - Coleccionan conjuntos. Las jarras coordinan, entonces, no. 407 00:30:12,102 --> 00:30:15,022 No hay otros colores, sin sobresalir, sin dorado. 408 00:30:15,272 --> 00:30:16,649 ciertamente no lo haría dar mucha importancia 409 00:30:16,732 --> 00:30:18,400 con lo que están haciendo los Linguard. 410 00:30:19,151 --> 00:30:20,653 Acaban de irse fuera del negocio. 411 00:30:24,365 --> 00:30:25,741 Bien. Adelante. 412 00:30:30,621 --> 00:30:33,624 - Buenas noches. ¡Dulces sueños! - Buenas noches, señorita Cliff. 413 00:30:33,707 --> 00:30:34,708 - [Hombre] Noches, pato. 414 00:30:34,792 --> 00:30:37,002 Estarás soñando con Toby jarras, lo harás. 415 00:30:38,379 --> 00:30:40,881 (gente charlando) 416 00:30:46,512 --> 00:30:48,597 - Buenas noches, Fred. - Buenas noches. 417 00:30:50,808 --> 00:30:52,643 - Espero que no lo estés dorando mis jarras Toby. 418 00:30:52,726 --> 00:30:54,395 - [Clarice] Oh, yo no haría eso. 419 00:30:55,396 --> 00:30:56,772 - Vaya a casa, señorita Cliff. 420 00:30:56,856 --> 00:30:58,190 - Ya estoy terminando, señor. 421 00:30:59,233 --> 00:31:02,319 (Pasos tocando) 422 00:31:07,533 --> 00:31:08,993 - [Jack] Está bien, vamos. Estoy cerrando. 423 00:31:09,076 --> 00:31:10,452 - Tardaré 10 minutos. 424 00:31:13,163 --> 00:31:14,456 - Tendrás cinco años. 425 00:31:38,063 --> 00:31:40,649 (motores retumbando) (gente charlando) 426 00:31:44,153 --> 00:31:45,654 - [Ann] Oh, alabado sea. 427 00:31:51,327 --> 00:31:52,620 Gracias. 428 00:31:54,872 --> 00:31:55,873 Noche. 429 00:31:57,333 --> 00:31:58,834 - ¿Qué dijo el doctor? 430 00:31:59,835 --> 00:32:03,088 - Él me va a recomendar a un especialista en el hospital. 431 00:32:04,423 --> 00:32:06,383 - ¿Qué significa eso? ¿No es grave? 432 00:32:06,467 --> 00:32:09,637 - No. Ahora, estofado de cordero. 433 00:32:10,095 --> 00:32:11,388 - Estofado de cordero. 434 00:32:17,895 --> 00:32:21,148 - Oh, el mensual, Quiero decir, ¡reunión semanal! 435 00:32:22,024 --> 00:32:23,400 Obtenga sus nuevas ideas. 436 00:32:23,901 --> 00:32:26,737 Vamos. no lo seas hablador, hijo, vamos. 437 00:32:29,073 --> 00:32:31,909 (gente charlando) 438 00:32:34,453 --> 00:32:37,164 - Buenas ideas. Maldito infierno. 439 00:33:03,399 --> 00:33:06,610 (música suave y brillante) 440 00:33:24,294 --> 00:33:27,756 (Clarice tarareando suavemente) 441 00:33:34,722 --> 00:33:38,600 (golpeando con los nudillos) (Clarice jadea) 442 00:33:38,767 --> 00:33:41,353 - Ah. - Es una cosita bonita. 443 00:33:44,064 --> 00:33:46,066 Hazme uno, ¿quieres? Para mi hijo. 444 00:33:47,484 --> 00:33:49,069 Y yo amigo Arthur quisiera uno también, 445 00:33:49,153 --> 00:33:50,320 para su pequeño. 446 00:33:51,572 --> 00:33:52,573 - Por supuesto. 447 00:33:54,867 --> 00:33:56,160 - ¡No estás escuchando! 448 00:33:56,243 --> 00:33:59,705 Esta es una oportunidad para dar forma el futuro de wilkinson 449 00:33:59,788 --> 00:34:01,415 y la ambición debería ¡No te dejes frustrar! 450 00:34:01,498 --> 00:34:03,000 - La ambición es un lujo. no podemos permitirnos el lujo. 451 00:34:03,083 --> 00:34:04,710 Necesitamos concentrarnos en el aquí y ahora. 452 00:34:04,793 --> 00:34:06,503 - Y tenemos más que suficiente. seguir adelante. 453 00:34:06,587 --> 00:34:07,671 La feria- 454 00:34:07,755 --> 00:34:09,673 - Es nuestra oportunidad, Fred. - Ah, por favor. 455 00:34:09,757 --> 00:34:10,924 (golpeando con los nudillos) ¿Sí? 456 00:34:16,722 --> 00:34:18,140 - Pensé que podría acompañarme. 457 00:34:18,599 --> 00:34:20,100 - Lo siento, señores. Lo intenté- 458 00:34:20,225 --> 00:34:21,310 - No, no, no. 459 00:34:21,477 --> 00:34:26,148 Señorita Cliff, no lo somos. Lo suficientemente civilizado como para recibir a una dama. 460 00:34:28,275 --> 00:34:29,485 Jacobo. - Está bien, señorita. 461 00:34:29,568 --> 00:34:31,695 Bájate las escaleras. - No, no. Espera, Jack. 462 00:34:32,946 --> 00:34:34,865 Si la señorita Cliff quiere ser parte de esto, entonces por todos los medios. 463 00:34:34,948 --> 00:34:36,325 Por favor, pasa. Siéntate. 464 00:34:36,909 --> 00:34:37,910 Sentarse. 465 00:34:43,665 --> 00:34:47,169 Te dije que te concentraras en jarras Toby, ¿no? 466 00:34:48,670 --> 00:34:50,881 - Sé que eres buscando nuevas ideas, 467 00:34:51,173 --> 00:34:53,217 así que hice esto para mi hermana. 468 00:34:53,801 --> 00:34:55,761 Es un juego de hueveras Puddle Duck. 469 00:34:56,762 --> 00:34:59,306 Hecho en mi propio tiempo. la arcilla y había pintura por ahí. 470 00:34:59,389 --> 00:35:01,308 - ¿Qué edad tiene ella? - 20. 471 00:35:02,226 --> 00:35:05,437 Necesitaba animarse. Y pensé, bueno... 472 00:35:06,271 --> 00:35:08,774 es divertido y tal vez Podríamos hacer un rango. 473 00:35:09,566 --> 00:35:11,401 La gente en el A la fábrica parece gustarle. 474 00:35:11,693 --> 00:35:13,112 De hecho, he recibido órdenes. 475 00:35:13,570 --> 00:35:15,030 - Bueno, lo siento, Clarice, pero- 476 00:35:15,114 --> 00:35:16,573 - Es encantador, Señorita Cliff, de verdad. 477 00:35:16,657 --> 00:35:18,200 Cuatro veces el beneficio. 478 00:35:19,326 --> 00:35:20,410 - Bueno, continúa. 479 00:35:20,536 --> 00:35:22,746 - Eso es lo que haces por pieza comparada 480 00:35:23,330 --> 00:35:25,415 a su jarra Toby estándar. 481 00:35:26,542 --> 00:35:28,085 Sólo tres esmaltes. 482 00:35:28,418 --> 00:35:30,963 Rápido de pintar. Un cuarto menos de arcilla. 483 00:35:31,588 --> 00:35:33,549 - Hazlo. Vamos, hazlo. - Esperar. 484 00:35:33,632 --> 00:35:34,842 - ¿Qué? Me gusta. 485 00:35:34,925 --> 00:35:35,801 ¿Qué? 486 00:35:35,884 --> 00:35:38,095 - Lo siento, Clarice. Puedes hacerlo mejor que eso. 487 00:35:38,470 --> 00:35:39,763 No, es crudo, es barato. 488 00:35:39,847 --> 00:35:42,182 y no es lo que Wilkinson significa. 489 00:35:42,474 --> 00:35:44,518 - No veo como es Peor que las jarras Toby. 490 00:35:44,601 --> 00:35:46,103 - Es una cosa gustando una huevera 491 00:35:46,186 --> 00:35:47,980 pero tomando comercial riesgos en un momento difícil- 492 00:35:48,063 --> 00:35:49,815 - Oh, siempre es Un momento difícil, Guy. 493 00:35:49,898 --> 00:35:51,108 - Ahora no. 494 00:35:51,316 --> 00:35:53,360 Has escuchado la canción de Hollinshead. el último en cerrar. 495 00:35:53,443 --> 00:35:55,863 - Dios mío, ¿eso no prueba ¿Que deberíamos estar haciendo algo diferente? 496 00:35:56,613 --> 00:35:58,490 Sólo por una vez, deberíamos ser audaces. 497 00:35:58,574 --> 00:36:00,367 - La chica es litógrafa. - Soy modelo. 498 00:36:00,450 --> 00:36:03,579 - No me importa si ella lo es ¡Un maldito chico de la carretilla! 499 00:36:03,954 --> 00:36:07,207 El caso es que uno no puede estar dando libertades de diseño 500 00:36:07,291 --> 00:36:08,458 a los apenas capacitados. 501 00:36:08,542 --> 00:36:10,836 - [Colley] Oh, entonces da un paso. Sube el entrenamiento, Fred. 502 00:36:11,295 --> 00:36:12,254 - Bien. 503 00:36:19,970 --> 00:36:22,347 Bien, echa un vistazo a estos. 504 00:36:26,059 --> 00:36:27,186 ¿Qué es esto? 505 00:36:28,103 --> 00:36:31,690 Oh, um, un experto en poke. Lo pedí desde París. 506 00:36:36,445 --> 00:36:39,114 Bueno, ¿has hecho esto? 507 00:36:40,032 --> 00:36:41,700 - Ese tipo de cosas, señor... 508 00:36:55,589 --> 00:36:58,592 (música misteriosa) 509 00:37:00,260 --> 00:37:02,262 Oh, son hermosos. 510 00:37:02,429 --> 00:37:04,264 - Bueno, había una vez. 511 00:37:05,682 --> 00:37:06,850 Mira las esquinas. 512 00:37:08,727 --> 00:37:10,145 (Claricia se ríe) 513 00:37:10,270 --> 00:37:12,147 Este es realmente un Mackintosh. Mira eso. 514 00:37:12,231 --> 00:37:14,399 Todo eso será vidrio. - Sí, claro. 515 00:37:15,609 --> 00:37:17,694 - He visto eso. Es hermoso. 516 00:37:17,778 --> 00:37:20,572 - Fred, necesito Señorita Cliff durante cinco minutos. 517 00:37:22,824 --> 00:37:24,534 Tengo un favor que pedirte. 518 00:37:24,618 --> 00:37:28,538 Um, mi esposa, habiendo escuchado ahora tenemos tal cosa 519 00:37:28,622 --> 00:37:31,166 como una dama modeladora, Me gustaría mucho que... 520 00:37:32,084 --> 00:37:33,627 modelar un busto de ella. 521 00:37:34,503 --> 00:37:36,213 Ahora he intentado disuadirla. 522 00:37:36,463 --> 00:37:37,965 Le dije lo ocupada que estaba. estas con toby jarras 523 00:37:38,048 --> 00:37:40,717 y es más que probable que la convertirás en uno. 524 00:37:41,051 --> 00:37:46,306 Uh, pero, por desgracia, fue en vano, Entonces, bueno, ¿lo harás? 525 00:37:48,684 --> 00:37:50,060 - Sí, sí, señor. 526 00:37:50,435 --> 00:37:51,853 - ¿Vas a? Gracias. 527 00:37:51,937 --> 00:37:56,024 Gracias, está bien. como estabas, gracias. 528 00:38:03,407 --> 00:38:05,534 - ¿Más fallos de encendido por tirar? 529 00:38:05,617 --> 00:38:07,452 - Sólo hazlo, por favor. 530 00:38:09,579 --> 00:38:12,666 (gente charlando) 531 00:38:17,713 --> 00:38:20,340 (lluvia tamborileando) 532 00:39:07,512 --> 00:39:09,639 Dirígete hacia arriba y a tu derecha. 533 00:39:30,118 --> 00:39:32,037 ¿Feliz? - Sí. 534 00:39:32,829 --> 00:39:33,872 - Muy. 535 00:39:34,998 --> 00:39:37,167 - Bueno, es fácil de modelar. alguien hermoso. 536 00:39:37,584 --> 00:39:39,211 - Oh sí. ella es muy hermoso. 537 00:39:42,464 --> 00:39:46,551 Um, no podré ofrecer Te puedo llevar, me temo. 538 00:39:47,219 --> 00:39:48,387 - Ah, está bien. 539 00:39:49,262 --> 00:39:50,972 ¿Cerro, señor? 540 00:39:51,431 --> 00:39:53,892 - Sí, sí. Está bien, eh... 541 00:39:56,353 --> 00:39:57,604 Este es el... 542 00:39:59,648 --> 00:40:01,608 mi oficina, sala de modelaje, 543 00:40:03,151 --> 00:40:07,406 puerta principal interior, y puerta principal exterior. 544 00:40:09,157 --> 00:40:10,617 Cuida mi fábrica. 545 00:40:11,076 --> 00:40:12,160 - Sí, señor. 546 00:40:13,412 --> 00:40:15,956 - Eh, bueno, um, bien. Buenas noches, señorita Cliff. 547 00:40:16,873 --> 00:40:17,833 - Buenas noches. 548 00:40:17,958 --> 00:40:20,585 (lluvia tamborileando) 549 00:40:22,087 --> 00:40:23,922 - Oh, estás empapado. 550 00:40:25,298 --> 00:40:26,758 ¡No en la alfombra! 551 00:40:33,432 --> 00:40:34,933 - ¿Qué estará pensando la gente? 552 00:40:35,809 --> 00:40:38,854 Trabajando todas las horas, usted y el Sr. Shorter- 553 00:40:38,937 --> 00:40:39,938 - Y su esposa. 554 00:40:40,021 --> 00:40:42,732 - Dudo que el Sr. Shorter Tengo ojos para ella. 555 00:40:42,858 --> 00:40:44,151 Mira el estado de ella. 556 00:40:44,276 --> 00:40:45,569 ella parece ella ha sido arrastrada 557 00:40:45,652 --> 00:40:46,570 a través de un seto hacia atrás. 558 00:40:46,945 --> 00:40:51,450 - En fin, mira quién tiene. Las llaves de Wilkinson's. 559 00:40:56,371 --> 00:40:57,581 - Bueno, sé que es mi esposa, 560 00:40:57,664 --> 00:40:59,124 pero que piensas, ¿Fred? ¿John? 561 00:40:59,207 --> 00:41:01,460 - Eso es en serio. Impresionante trabajo, señor. 562 00:41:01,543 --> 00:41:03,378 - Lo es, ¿no? - Sí. 563 00:41:03,670 --> 00:41:04,921 - Aún más notable considerando 564 00:41:05,005 --> 00:41:06,923 la niñera no se sentó considerando particularmente todavía. 565 00:41:07,132 --> 00:41:09,843 - ¿Cómo está esa espalda rígida, señor? - No, no es su espalda. 566 00:41:09,926 --> 00:41:11,261 ella podría tener Encontré a uno de nuestros- 567 00:41:11,344 --> 00:41:12,387 - Perdón, señores. 568 00:41:12,596 --> 00:41:13,972 ¿Quién tiene las llaves de repuesto, por favor? 569 00:41:14,639 --> 00:41:15,640 - Señorita Cliff. 570 00:41:18,852 --> 00:41:20,312 - Señorita Cliff, llaves. 571 00:41:25,150 --> 00:41:26,943 - Todos los demás tiene su propio conjunto. 572 00:41:27,027 --> 00:41:28,862 (gente charlando) 573 00:41:29,070 --> 00:41:30,363 - Bueno, yo no Ya lo sabe, señorita Cliff. 574 00:41:31,364 --> 00:41:33,450 muchas bolsas de arcilla tirada por ahí. 575 00:41:33,617 --> 00:41:35,160 - Así es. - Buen punto. 576 00:41:35,494 --> 00:41:37,996 - Estaba bromeando. déjala tener su propio juego de llaves. 577 00:41:38,371 --> 00:41:40,165 - ¿Y si ella es una? ¿De ellas sufragistas? 578 00:41:40,248 --> 00:41:41,333 - Ay, no seas tonto. 579 00:41:42,209 --> 00:41:44,085 - [Jack] Bien, bueno, tú también podrías 580 00:41:44,169 --> 00:41:45,837 poner luz a la fábrica y he terminado con esto. 581 00:41:45,921 --> 00:41:47,297 - ¡Ya es suficiente, Jack! 582 00:41:49,883 --> 00:41:51,134 Es terriblemente bueno. 583 00:41:54,638 --> 00:41:56,097 Ahora, ¿cuánto dura? que va a tomar? 584 00:41:56,389 --> 00:41:58,517 - Eh, un par de semanas, señor, para que se seque. 585 00:41:58,600 --> 00:41:59,559 - ¿Quince días? 586 00:41:59,643 --> 00:42:00,810 Está destinado a ser ahora. 587 00:42:00,894 --> 00:42:02,562 algo que recuerda ella de su juventud. 588 00:42:03,396 --> 00:42:04,773 Dos semanas, quince días. 589 00:42:04,856 --> 00:42:06,900 - ¿Cuál llave es la indicada? a la Sala de Color? 590 00:42:07,776 --> 00:42:10,820 (gente charlando) 591 00:42:14,741 --> 00:42:16,826 (Clarice se ríe) 592 00:42:17,702 --> 00:42:18,995 - [Colley] En adelante. 593 00:42:20,038 --> 00:42:21,706 - [Sid] ¿Había visto un ratón? 594 00:42:22,791 --> 00:42:24,543 - Vuelta al trabajo. 595 00:42:27,963 --> 00:42:32,926 (clic de bloqueo) (música dramática) 596 00:42:36,137 --> 00:42:37,472 - [Clarice] Oh. 597 00:42:37,556 --> 00:42:40,934 (música suave y esperanzadora) 598 00:42:48,900 --> 00:42:51,278 (música dramática) 599 00:43:18,597 --> 00:43:21,224 (música dramática) 600 00:43:33,278 --> 00:43:34,654 (chasquido de puerta) 601 00:43:34,946 --> 00:43:38,491 - Tus pantalones, Reg. - Tú me conoces. 602 00:43:40,827 --> 00:43:43,538 - [Punto] No puedes mirar. Es, es el vestido. 603 00:43:43,622 --> 00:43:45,749 He estado trabajando en ello. Da mala suerte, no puedes mirar. 604 00:43:45,832 --> 00:43:47,500 - ¿Por qué? - Detener. 605 00:43:50,378 --> 00:43:52,088 ¿Quieres una taza de té? 606 00:43:52,213 --> 00:43:54,090 -Eh, no, no, no. 607 00:43:54,299 --> 00:43:55,925 - ¿Seguro? - Sí, ve y descansa un poco. 608 00:43:56,009 --> 00:43:57,093 - [Punto] ¿Estás seguro? 609 00:43:57,177 --> 00:43:59,429 - Ve y hazte mejor. 610 00:44:05,810 --> 00:44:07,354 - [Clarice] Llegaste temprano a casa. 611 00:44:15,487 --> 00:44:17,405 Oh. Ey. 612 00:44:20,825 --> 00:44:21,951 Mire de cerca. 613 00:44:25,413 --> 00:44:26,831 ¿Puedes ver alguna falla? 614 00:44:27,749 --> 00:44:29,459 Grietas finas, ¿algo? 615 00:44:33,254 --> 00:44:35,674 - No. ¿Por qué? 616 00:44:38,426 --> 00:44:40,345 (Claricia se ríe) 617 00:44:50,438 --> 00:44:53,608 - [Vera] Fred, Sr. Colley dice que te diga 618 00:44:53,692 --> 00:44:56,569 Están fabricando tu nueva gama Oriflamme. el centro de la feria. 619 00:44:56,653 --> 00:44:58,071 - [Fred] Bueno, gracias, Vera. 620 00:44:58,154 --> 00:45:00,240 - Sabemos lo que estamos haciendo ahora. 621 00:45:00,323 --> 00:45:03,243 - [Vera] Él quiere que todo esté terminado. y en los hornos el viernes por la noche. 622 00:45:04,244 --> 00:45:06,413 - Por supuesto que sí. - Alguien está trabajando hasta tarde. 623 00:45:06,496 --> 00:45:09,040 - Y Clarice, El señor Colley quiere saber. 624 00:45:09,124 --> 00:45:11,835 si tienes algún compromiso previo el sábado por la tarde. 625 00:45:15,046 --> 00:45:16,131 - ¿Por qué? 626 00:45:16,381 --> 00:45:18,508 - Quiere que le acompañes él a Trentham Hall. 627 00:45:18,591 --> 00:45:20,969 algo sobre el futuro de The Potteries. 628 00:45:23,179 --> 00:45:26,433 (gente charlando) 629 00:45:29,185 --> 00:45:31,771 - ¡Ay, ay! - ¿Quieres quedarte quieto? 630 00:45:31,855 --> 00:45:32,856 - Aquí. 631 00:45:35,442 --> 00:45:38,111 Oh, huele a tu Woodbines de mi padre. 632 00:45:38,278 --> 00:45:39,654 No puedo deshacerme de él. 633 00:45:40,739 --> 00:45:41,656 - Vamos a ver. 634 00:45:43,450 --> 00:45:44,951 - ¿Por qué el Sr. Shorter ¿Quieres allí? 635 00:45:45,326 --> 00:45:47,078 - Para hablar de mis ideas. 636 00:45:47,162 --> 00:45:48,663 - ¿No lo ves todos los días? 637 00:45:48,747 --> 00:45:49,748 - Sí. 638 00:45:51,499 --> 00:45:53,334 Dot, esto es brillante. 639 00:45:54,461 --> 00:45:56,129 Deberías hacer esto para ganarte la vida. 640 00:45:56,212 --> 00:45:57,213 (Punto se ríe) 641 00:45:57,297 --> 00:45:58,465 (bocina del coche a todo volumen) 642 00:45:59,174 --> 00:46:01,968 Bueno, claro, claro. 643 00:46:08,767 --> 00:46:09,851 - Mmm. 644 00:46:11,394 --> 00:46:12,353 - Bueno. 645 00:46:12,854 --> 00:46:13,897 Oh. 646 00:46:14,773 --> 00:46:18,860 - [Niño] Mira, es un Rolls Royce. Es tan brillante. 647 00:46:18,943 --> 00:46:21,571 - ¡Vaya! - Puedo verme en eso. 648 00:46:25,992 --> 00:46:27,660 - ¿Qué estás haciendo? - Oh. 649 00:46:27,744 --> 00:46:28,995 - Súbete. - Mmm. 650 00:46:29,954 --> 00:46:30,997 - Ahí, ahí, ahí. 651 00:46:31,080 --> 00:46:32,415 El mango, solo dale es, dale un... 652 00:46:32,499 --> 00:46:33,625 Lo haré. - ¿Cómo? 653 00:46:33,708 --> 00:46:35,084 - Lo haré, lo haré. - ¿Cómo? 654 00:46:35,418 --> 00:46:38,338 - Lo haré. - Bueno. Vale, lo siento. 655 00:46:38,421 --> 00:46:40,423 - [Niño] Pregunta si podemos dar un paseo. 656 00:46:44,385 --> 00:46:47,055 (bocina del coche a todo volumen) - Vamos, Herbert. 657 00:46:47,847 --> 00:46:50,433 (niños charlando) 658 00:46:50,517 --> 00:46:52,519 - [Mujer] Tommy, ¡sal del camino! 659 00:46:53,978 --> 00:46:58,650 (motor girando) (pájaros graznando) 660 00:47:01,110 --> 00:47:02,529 - Entonces, primera regla de pulgar, señorita Cliff, 661 00:47:02,612 --> 00:47:04,405 es no señalar a cualquiera que viva. 662 00:47:04,489 --> 00:47:06,616 Ahora buena postura, tope en los hombros 663 00:47:06,699 --> 00:47:07,951 para lidiar con el retroceso, 664 00:47:08,034 --> 00:47:10,245 tienes dos tiros, dos desencadenantes correspondientes. 665 00:47:10,328 --> 00:47:14,624 Ahora gritas tira. Oh, es la tradición de la alfarería. 666 00:47:15,333 --> 00:47:17,460 El banco local da vajilla dañada 667 00:47:17,544 --> 00:47:19,212 a la feria para los tímidos del coco. 668 00:47:19,295 --> 00:47:21,589 Es divertido. - Sí, yo mismo lo pensé, 669 00:47:21,673 --> 00:47:24,592 Pensé por qué debería el proletariado tiene toda la diversión. 670 00:47:25,009 --> 00:47:27,220 Gordon Forsythe, ¿Y usted, señorita? 671 00:47:27,303 --> 00:47:30,515 - Clarice Cliff, señor. Soy diseñador en Wilkinson's. 672 00:47:30,765 --> 00:47:32,016 - ¿De verdad lo eres? 673 00:47:33,184 --> 00:47:34,811 Sólo decía, señorita Cliff, 674 00:47:35,436 --> 00:47:38,898 que podríamos hacer con más señoras diseñadoras sobre el lugar. 675 00:47:38,982 --> 00:47:40,817 Bueno, ¿debería ir primero? 676 00:47:40,900 --> 00:47:41,985 - Sí. 677 00:47:44,279 --> 00:47:45,905 - [Gordon] ¡Y tira! 678 00:47:46,948 --> 00:47:48,032 (disparo de arma) 679 00:47:49,200 --> 00:47:50,326 ¡Tire! 680 00:47:50,493 --> 00:47:52,245 (disparo de arma) - Buen tiro. 681 00:47:55,790 --> 00:47:57,584 - [Colley] En el hombro. Eso es todo. 682 00:47:59,669 --> 00:48:00,670 - [Clarice] ¡Tire! 683 00:48:01,379 --> 00:48:02,714 (disparo de arma) 684 00:48:05,758 --> 00:48:06,801 ¡Tire! 685 00:48:07,677 --> 00:48:09,220 (disparo de arma) 686 00:48:09,596 --> 00:48:11,890 (todos riendo) (todos aplaudiendo) 687 00:48:12,015 --> 00:48:12,932 - Muy bien. 688 00:48:15,810 --> 00:48:17,353 - Tenga cuidado, señorita Cliff. 689 00:48:18,771 --> 00:48:20,773 - Bueno, no te dispararé. 690 00:48:20,982 --> 00:48:25,320 - (risas) Quiero decir, no malinterpretes Las atenciones de mi hermano. 691 00:48:26,195 --> 00:48:27,906 Puedo decirte que él es un devoto hombre de familia. 692 00:48:27,989 --> 00:48:29,282 El hecho de que estés aquí hoy 693 00:48:29,365 --> 00:48:31,618 - Estoy aquí como diseñador, Señor más corto. 694 00:48:31,868 --> 00:48:33,494 - ¡Jalar! - No estoy aquí como mujer. 695 00:48:34,621 --> 00:48:36,247 - ¿Un diseñador? - Sí, señor. 696 00:48:36,623 --> 00:48:39,584 - Señorita Cliff, usted ha dado nosotros una huevera infantil barata. 697 00:48:41,794 --> 00:48:43,463 - ¿Todo bien? - Por supuesto. 698 00:48:44,714 --> 00:48:46,549 - Bien, bien. - ¡Jalar! 699 00:48:48,468 --> 00:48:49,761 (disparo de arma) 700 00:48:50,261 --> 00:48:52,013 - Entonces, Gordon, ¿Cuál es ese plan tuyo? 701 00:48:52,096 --> 00:48:53,556 para salvar esta industria? 702 00:48:54,557 --> 00:48:57,393 - Bueno, las alfarerías. Necesitamos una mayor ambición. 703 00:48:58,102 --> 00:49:00,188 Arte e industria combinados. 704 00:49:00,271 --> 00:49:02,690 Arte moderno para la mesa. 705 00:49:02,774 --> 00:49:05,401 - La gente no quiere novedades. Quieren lo que siempre han tenido. 706 00:49:05,485 --> 00:49:07,070 - Pero más elegante y más barato. 707 00:49:07,153 --> 00:49:10,198 - Las importaciones extranjeras están inundando el extremo inferior del mercado. 708 00:49:10,281 --> 00:49:11,991 lo que necesitamos son Las alfarerías que serán 709 00:49:12,075 --> 00:49:15,620 en el lugar que les corresponde, en la cima de la excelencia. 710 00:49:16,245 --> 00:49:18,373 - Pero si la gente es comprando cosas baratas, 711 00:49:18,456 --> 00:49:20,041 entonces seguramente eso es lo que quieren. 712 00:49:20,124 --> 00:49:23,628 - Entonces, descendemos al nivel. de las importaciones extranjeras? 713 00:49:24,504 --> 00:49:27,131 Ese es nuestro futuro ¿Cómo lo ve usted, señorita Cliff? 714 00:49:27,215 --> 00:49:28,424 - Bueno, es que no veo 715 00:49:28,508 --> 00:49:30,843 como la gente quiere cosas más elegantes y caras, 716 00:49:30,927 --> 00:49:32,553 ¿Qué pasa con nadie teniendo? dinero en estos días. 717 00:49:32,762 --> 00:49:35,640 - Bueno, eso es porque el cliente necesita ser educado. 718 00:49:35,723 --> 00:49:38,393 Lo que está comprando es una inversión. Es una reliquia. 719 00:49:38,476 --> 00:49:40,895 - ¿Pero la gente realmente piensa ¿Así estos días? 720 00:49:41,854 --> 00:49:44,899 - Donde Las Alfarerías lidera, todos siguen, 721 00:49:44,983 --> 00:49:46,275 Recuerde eso, señorita Cliff. 722 00:49:46,651 --> 00:49:48,361 Nosotros fijamos el estándar. 723 00:49:51,823 --> 00:49:52,907 ¡Jalar! 724 00:49:53,282 --> 00:49:54,784 (disparo de arma) 725 00:49:55,660 --> 00:49:56,661 ¡Tire! 726 00:49:57,370 --> 00:49:58,830 (disparo de arma) 727 00:49:59,622 --> 00:50:02,250 Muy bien. tengamos esa maldita bebida. 728 00:50:04,085 --> 00:50:06,212 - Bueno, creo que fue bastante bien. 729 00:50:06,838 --> 00:50:07,880 ¿Qué opinas, chico? 730 00:50:11,801 --> 00:50:14,762 (lluvia tamborileando) 731 00:50:19,350 --> 00:50:21,769 - no seré invitado Volveré, ¿lo haré? (Risas) 732 00:50:22,020 --> 00:50:26,399 - Bueno, ese fue un movimiento audaz. en desacuerdo con Gordon Forsythe. 733 00:50:27,567 --> 00:50:30,236 Pero luego tenemos que cambiar las cosas, de lo contrario, ¿cuál es el punto? 734 00:50:30,319 --> 00:50:32,488 ¿Qué será, qué será? ¿El logro de Wilkinson? 735 00:50:32,572 --> 00:50:35,074 Nada de importancia, nada que importe. 736 00:50:37,285 --> 00:50:38,327 Nada. 737 00:50:40,621 --> 00:50:43,041 - Sr. Shorter, tengo ideas. 738 00:50:44,959 --> 00:50:47,628 Bueno, sobre, sobre piezas. A esa gente le podría gustar. 739 00:50:48,212 --> 00:50:50,089 Bueno, gente excepto Gordon. 740 00:50:53,676 --> 00:50:55,636 - ¿Has tenido eso? en tu bolso todo el día? 741 00:50:56,888 --> 00:50:57,805 (Claricia se ríe) 742 00:50:58,014 --> 00:50:58,973 ¿Puedo? 743 00:51:11,778 --> 00:51:13,154 nunca he visto algo parecido. 744 00:51:14,322 --> 00:51:15,948 - Es la galleta defectuosa. 745 00:51:16,282 --> 00:51:17,658 - Bueno, no puedes usar eso. 746 00:51:17,992 --> 00:51:19,702 Wilkinson vende por calidad. 747 00:51:20,244 --> 00:51:22,830 - Bueno, las grietas son finas. Las piezas son sólidas. 748 00:51:23,289 --> 00:51:24,791 ¿Dónde están los defectos de esa taza? 749 00:51:25,666 --> 00:51:27,085 - Hmm, hay poca luz. 750 00:51:27,168 --> 00:51:29,921 - No, incluso en la mejor luz, es imposible de ver. 751 00:51:31,631 --> 00:51:34,383 Esto podría hacer lo invendible vendible. 752 00:51:34,967 --> 00:51:37,386 Y solo necesita una cocción de esmalte, eso es todo. 753 00:51:42,683 --> 00:51:43,684 - Gracias. 754 00:51:44,602 --> 00:51:46,479 - Bueno, gracias por- 755 00:51:47,146 --> 00:51:48,856 - Gracias, señorita Cliff. 756 00:51:49,690 --> 00:51:51,067 (Punto jadea) 757 00:51:51,818 --> 00:51:52,944 (golpe de puerta) 758 00:51:53,027 --> 00:51:53,986 - Punto. 759 00:51:55,446 --> 00:51:57,156 Estás preciosa. 760 00:52:00,493 --> 00:52:01,536 - ¿Cómo te fue? 761 00:52:02,036 --> 00:52:03,663 - Bueno, no le disparé a nadie. 762 00:52:03,955 --> 00:52:05,039 (ambos riendo) 763 00:52:05,123 --> 00:52:06,124 - Con él. 764 00:52:08,376 --> 00:52:09,794 - Le mostré la taza. 765 00:52:10,878 --> 00:52:12,130 - ¿Lo hiciste? - Mmm. 766 00:52:13,506 --> 00:52:14,549 - ¿Y? 767 00:52:15,883 --> 00:52:16,968 - Ya veremos. 768 00:52:18,845 --> 00:52:19,846 Aquí. 769 00:52:20,304 --> 00:52:23,516 (música suave y pensativa) 770 00:52:26,227 --> 00:52:27,603 Novia perfecta. 771 00:52:27,854 --> 00:52:29,480 (ambos suspirando) 772 00:52:36,445 --> 00:52:38,114 - [Hombre] ¡Todos fuera! 773 00:52:38,948 --> 00:52:41,909 (gente gritando) 774 00:52:51,460 --> 00:52:53,671 - ¡No te quedes ahí parado! ¡Haz algo! 775 00:52:53,921 --> 00:52:57,300 (gente gritando) 776 00:53:04,765 --> 00:53:07,476 - ¿Qué es? ¿Qué ha pasado? 777 00:53:08,060 --> 00:53:11,272 - Es mi culpa. los bonos En el brillo el horno se rompió. 778 00:53:11,939 --> 00:53:14,358 Todas las existencias y afeitado. Las fibras en el horno bajaron. 779 00:53:14,442 --> 00:53:16,152 sobre el nuevo Oriflamme de Fred. 780 00:53:18,196 --> 00:53:21,073 Se me acabó el tiempo. (Sollozando) 781 00:53:23,034 --> 00:53:25,912 (gente gritando) 782 00:53:27,622 --> 00:53:29,040 - Tengo un plan. 783 00:53:33,711 --> 00:53:37,298 Estamos sentados en cientos de libras de existencias no utilizadas. 784 00:53:38,216 --> 00:53:39,759 Y todo lo que necesita es el horno de esmalte. 785 00:53:39,842 --> 00:53:41,844 Una vez que la decoración esté encendida, no es necesario un horno de brillo. 786 00:53:41,928 --> 00:53:43,387 - Esto es simplemente extraño. 787 00:53:44,013 --> 00:53:45,765 - Nos costará nuestra reputación. 788 00:53:45,848 --> 00:53:47,433 - O hacerlo. 789 00:53:47,934 --> 00:53:51,520 Gordon Forsythe estaba llamando para el arte en la industria. 790 00:53:51,604 --> 00:53:53,356 - Esto, esto es nuestro. 791 00:53:54,315 --> 00:53:55,191 ¿Lo es? 792 00:53:55,274 --> 00:53:56,859 - Demostraría que estamos innovando. 793 00:53:56,943 --> 00:53:59,028 Eso, que no lo somos miedo en casa de Wilkinson 794 00:53:59,111 --> 00:54:01,030 hacer algo diferente de vez en cuando. 795 00:54:01,113 --> 00:54:02,823 tenemos el coraje de nuestra convicción. 796 00:54:02,907 --> 00:54:05,326 - Tenemos coraje. Los obreros del horno demostraron valentía 797 00:54:05,701 --> 00:54:07,745 yendo a las ruinas de nuestros hornos de botella, 798 00:54:07,954 --> 00:54:09,080 y rescatando lo que pudieron. 799 00:54:09,163 --> 00:54:10,790 Algunos podrían decir que deberíamos no presiones tanto 800 00:54:10,873 --> 00:54:12,208 hacer algo diferente. 801 00:54:15,711 --> 00:54:19,382 - Puedo hacer una gama completa a tiempo para la feria. 802 00:54:19,465 --> 00:54:21,592 - En cuatro semanas, eso es imposible. 803 00:54:21,926 --> 00:54:25,054 - Está bien. Muy bien, ¿Qué es peor? 804 00:54:25,263 --> 00:54:27,974 Llegar a la feria medio abastecido 805 00:54:28,557 --> 00:54:31,352 o esto, esto, esto, todo esto. 806 00:54:33,938 --> 00:54:35,731 - no me arriesgo nuestra reputación. 807 00:54:36,232 --> 00:54:37,733 lo ponemos debajo un nombre diferente. 808 00:54:37,817 --> 00:54:39,235 - Seguramente no lo estás considerando- 809 00:54:39,318 --> 00:54:41,028 - ¿Qué pasa con la fábrica de Newport? Podríamos usar eso. 810 00:54:41,112 --> 00:54:43,781 Y podríamos poner su nombre en las piezas, 811 00:54:43,864 --> 00:54:45,324 hazla parecer un diseñador de renombre. 812 00:54:45,408 --> 00:54:48,160 - No puedes ponerlo en la fábrica de Newport. Está condenado. 813 00:54:48,661 --> 00:54:50,746 - ¿Cuál es el alcance? ¿Se llama señorita Cliff? 814 00:54:55,793 --> 00:54:58,504 - Extraño. ¡Extraño! 815 00:54:58,921 --> 00:55:00,339 - Extraño. 816 00:55:00,756 --> 00:55:01,716 - Extraño. 817 00:55:01,799 --> 00:55:04,427 Extraño, Fred, Extraño. Me gusta. 818 00:55:04,593 --> 00:55:05,594 Me gusta. 819 00:55:10,266 --> 00:55:11,142 Me gusta. 820 00:55:12,101 --> 00:55:13,936 (puerta chirriando) 821 00:55:14,854 --> 00:55:16,105 (ambos tosiendo) 822 00:55:16,272 --> 00:55:17,440 Después de ti. 823 00:55:18,399 --> 00:55:19,358 - ¡Oh! 824 00:55:20,568 --> 00:55:22,069 Pensé que se había caído. 825 00:55:22,611 --> 00:55:24,155 - Bueno, sólo una parte. 826 00:55:26,741 --> 00:55:29,285 - Oh, mira eso. 827 00:55:30,953 --> 00:55:32,079 Hermoso. 828 00:55:33,456 --> 00:55:34,790 - Tu propia fábrica. 829 00:55:34,874 --> 00:55:36,584 (Claricia se ríe) 830 00:55:38,794 --> 00:55:40,212 Continúe. 831 00:55:40,379 --> 00:55:41,881 - Hay uno grande ahí. 832 00:55:44,342 --> 00:55:45,509 Sí. 833 00:55:47,219 --> 00:55:48,596 Trae eso también. 834 00:55:48,804 --> 00:55:50,306 Sólo ponlo ahí. 835 00:55:53,017 --> 00:55:54,018 Oh. 836 00:55:55,186 --> 00:55:58,272 Déjame intentarlo. Ven aquí. (Gemidos) 837 00:55:58,814 --> 00:56:00,900 No en mi fábrica, no lo haces. 838 00:56:08,491 --> 00:56:09,784 - No, no. 839 00:56:10,201 --> 00:56:13,162 Una vez tuve un diseño de azafrán. y no se vendió, entonces. 840 00:56:13,245 --> 00:56:15,164 - Sí, bueno, entonces Lo haré diferente. 841 00:56:15,414 --> 00:56:17,291 - Sí. - No se venderá. 842 00:56:17,375 --> 00:56:18,709 - Oh, vamos, Fred. 843 00:56:18,876 --> 00:56:21,712 Es audaz, es emocionante, es, es vibrante. 844 00:56:23,547 --> 00:56:26,300 (ambos riendo) 845 00:56:29,220 --> 00:56:30,429 (Clarice gime) 846 00:56:33,974 --> 00:56:35,142 - [Clarice] Se venderá. 847 00:56:36,310 --> 00:56:38,521 (música brillante y alegre) 848 00:56:58,165 --> 00:57:02,586 - [Colley] Clarice, esto, Clarice, esto es, esto es, 849 00:57:02,670 --> 00:57:05,214 esto es, también lo es áspero con una sola capa, ¿no? 850 00:57:06,173 --> 00:57:07,216 Demasiado duro. 851 00:57:07,299 --> 00:57:09,260 - La pincelada es parte del diseño. 852 00:57:13,639 --> 00:57:16,183 Demasiado quisquilloso y solo hay... 853 00:57:16,976 --> 00:57:18,269 No tiene vida. 854 00:57:23,983 --> 00:57:25,401 ¿Qué significa esa mirada? 855 00:57:27,319 --> 00:57:30,322 - Significa que tienes razón. Mis disculpas. 856 00:57:33,075 --> 00:57:34,994 Significa que tienes razón. - Sí. 857 00:57:38,289 --> 00:57:40,082 Y ese. 858 00:57:42,543 --> 00:57:44,712 - Perdiendo mi toque. (Claricia se ríe) 859 00:57:49,508 --> 00:57:52,344 (tren traqueteando) 860 00:58:00,769 --> 00:58:04,690 (perro ladrando) (la gente ríe) 861 00:58:06,358 --> 00:58:07,693 - [Clarice] ¿Reg? 862 00:58:14,074 --> 00:58:15,826 - No me juzgues. 863 00:58:16,494 --> 00:58:17,870 - [Mujer] ¿La conoces? 864 00:58:19,538 --> 00:58:21,499 - Sí, ella me atrapó. Despedido de Wilkinson's. 865 00:58:21,916 --> 00:58:24,335 - Díselo tú a Dot o lo haré yo. 866 00:58:27,213 --> 00:58:29,507 - ¿Quién es Dot? - ¡Cómo pudiste! 867 00:58:29,924 --> 00:58:32,092 - No sigas actuando. todos altos y poderosos. 868 00:58:33,052 --> 00:58:36,096 Todo el mundo sabe lo bajo Te has ido para conservar tu trabajo. 869 00:58:36,180 --> 00:58:38,599 - Dios mío, ¿esa es la mujer? 870 00:58:38,933 --> 00:58:40,392 Pensé que sería bonita. 871 00:58:43,687 --> 00:58:44,647 (ruido metálico) 872 00:58:44,730 --> 00:58:46,524 - ¡Devuélvele eso a Dot de mi parte! 873 00:58:46,815 --> 00:58:48,275 ¡Desvergonzada tacaña! 874 00:59:00,037 --> 00:59:02,164 - Se te ha enfriado el baño. pero no estás tocando nada 875 00:59:02,248 --> 00:59:03,415 hasta que estés lavado. - Punto. 876 00:59:07,378 --> 00:59:10,965 Estaba caminando a casa y vi a Reg con otra mujer. 877 00:59:17,388 --> 00:59:20,182 - Déjala en paz. Baño. 878 00:59:24,144 --> 00:59:27,481 ¿Por qué tuviste que decírselo? ¿Por qué no podía esperar? 879 00:59:29,275 --> 00:59:31,110 Además de la preocupación de la operación. 880 00:59:31,318 --> 00:59:32,570 - ¿Qué operación? 881 00:59:32,945 --> 00:59:34,822 - Oh, no lo había visto que te lo diga. 882 00:59:34,905 --> 00:59:36,323 - [Clarice] ¿Dime qué? 883 00:59:38,117 --> 00:59:40,869 - [Ann] A finales de la próxima semana, le están sacando las entrañas. 884 00:59:52,673 --> 00:59:54,508 - Punto, detente. 885 00:59:54,883 --> 00:59:56,176 ¡Basta! 886 00:59:56,927 --> 00:59:58,012 ¡Detener! 887 01:00:01,140 --> 01:00:02,850 - Es porque él sabe. no hay futuro. 888 01:00:03,517 --> 01:00:05,144 No podemos tener una familia. 889 01:00:08,647 --> 01:00:09,815 ¿Cómo era ella? 890 01:00:14,153 --> 01:00:16,238 No se como esa mujer podría vivir consigo misma, 891 01:00:16,655 --> 01:00:18,032 tomando al hombre de otra persona. 892 01:00:19,450 --> 01:00:21,827 Tal vez ella simplemente no piénsalo, quiero decir, 893 01:00:22,244 --> 01:00:24,580 ¿Es así como ustedes, rompehogares? vivir con ustedes mismos? 894 01:00:28,167 --> 01:00:29,460 - No he hecho nada. 895 01:00:37,635 --> 01:00:40,137 (Punto sollozando) 896 01:00:54,068 --> 01:00:56,945 (pájaros cantando) 897 01:01:01,200 --> 01:01:04,203 (Pasos tocando) 898 01:01:35,526 --> 01:01:38,070 (música suave) 899 01:01:56,255 --> 01:01:59,174 (música suave) 900 01:02:14,148 --> 01:02:15,566 (golpeando con los nudillos) 901 01:02:17,818 --> 01:02:19,236 - [Dot] ¿Vienes a casa? 902 01:02:19,653 --> 01:02:20,779 - Más tarde. 903 01:02:22,531 --> 01:02:24,199 - Pensé que este lugar se había caído. 904 01:02:26,285 --> 01:02:27,953 - [Clarice] Sólo una parte. 905 01:02:39,423 --> 01:02:40,591 - Eres tú. 906 01:02:43,218 --> 01:02:46,013 Está tu nombre en él. (Risas) 907 01:02:54,521 --> 01:02:56,398 - [Colley] Clarice, Ya terminé por completo aquí. 908 01:02:57,524 --> 01:02:59,610 - Bueno, anímate. - ¿Quién es el jefe de quién? 909 01:02:59,735 --> 01:03:03,906 - (risas) Eh, Colley, Esta es mi hermana Dot. 910 01:03:04,823 --> 01:03:06,492 - Encantado de conocerte, Dot. - Tú también. 911 01:03:07,701 --> 01:03:08,702 Te veré más tarde. 912 01:03:11,163 --> 01:03:12,331 - [Colley] Buenas noches. 913 01:03:13,665 --> 01:03:16,543 (Pasos tocando) 914 01:03:22,966 --> 01:03:24,009 - Necesito ayuda. 915 01:03:26,678 --> 01:03:28,305 Necesito pintoras. 916 01:03:29,640 --> 01:03:31,975 - Está bien. Está bien. 917 01:03:44,822 --> 01:03:46,031 - Sr. Más corto. 918 01:03:52,204 --> 01:03:54,873 (clic ligero) 919 01:04:03,674 --> 01:04:04,675 Colley. 920 01:04:08,387 --> 01:04:13,433 - Oh. (Claricia se ríe) 921 01:04:35,289 --> 01:04:37,040 (golpes en la mesa) - Ah. 922 01:04:37,541 --> 01:04:39,334 - Mis disculpas. - Oh. 923 01:04:49,428 --> 01:04:51,346 (gente charlando) 924 01:04:51,430 --> 01:04:52,598 - Te dejo con eso. 925 01:04:52,681 --> 01:04:55,225 - [Clarice] Sí. Betty, Gladys. 926 01:04:55,309 --> 01:04:57,019 - [Colley] Señoras, gracias. Muchas gracias por venir. 927 01:04:58,270 --> 01:04:59,855 - [Mujer] ¿Qué hace aquí? 928 01:05:06,486 --> 01:05:07,571 - Bien. 929 01:05:07,654 --> 01:05:10,782 Bueno, tenemos trabajo que hacer. 930 01:05:13,452 --> 01:05:16,914 Mira, mira, trazos gruesos. 931 01:05:17,789 --> 01:05:19,541 - No, más grueso. - Verás mi marca de pincel. 932 01:05:19,625 --> 01:05:21,043 - [Clarice] quiero ver las marcas de tu pincel. 933 01:05:21,126 --> 01:05:23,170 - ¿Estás bromeando? - Bueno, eres libre de volver. 934 01:05:23,253 --> 01:05:24,755 hasta pintar capullos de rosa en la casa de al lado. 935 01:05:27,174 --> 01:05:29,009 Betty lo tiene. 936 01:05:29,968 --> 01:05:31,678 Mira, todavía estás no conseguirlo. 937 01:05:32,054 --> 01:05:34,264 Mira, barre. ¿Ver? 938 01:05:34,681 --> 01:05:35,807 Atrevido. 939 01:05:38,310 --> 01:05:40,020 Prevaleceremos, señoras. 940 01:05:41,271 --> 01:05:42,856 - [Betty] Marcas de pincel gruesas. 941 01:05:43,231 --> 01:05:45,859 - [Clarice] Necesitamos trazos más gruesos y color. 942 01:05:51,156 --> 01:05:55,869 (música suave) (Clarice suspira) 943 01:06:05,504 --> 01:06:07,756 (música dramática) 944 01:06:08,340 --> 01:06:11,009 (gente charlando) 945 01:06:11,093 --> 01:06:12,469 - Tantos colores. 946 01:06:13,929 --> 01:06:15,889 (gente charlando) 947 01:06:16,431 --> 01:06:18,308 - [Clarice] Solo toca éste, por favor. 948 01:06:31,446 --> 01:06:32,572 - Mmm. 949 01:06:35,158 --> 01:06:36,618 - Me gusta el verde. 950 01:06:37,995 --> 01:06:39,121 Oh. 951 01:06:56,722 --> 01:06:58,056 Hazlo. 952 01:07:00,058 --> 01:07:01,184 (risas) 953 01:07:01,309 --> 01:07:02,352 - ¿Estás seguro? 954 01:07:02,436 --> 01:07:03,603 - No. (Punto se ríe) 955 01:07:03,812 --> 01:07:08,358 (música suave) 956 01:07:16,450 --> 01:07:19,327 (música dramática) 957 01:07:28,128 --> 01:07:29,504 (ambos riendo) 958 01:07:29,588 --> 01:07:31,757 - Está bien, no está terminado. Todavía necesito... 959 01:07:33,759 --> 01:07:35,052 - Me encanta. 960 01:07:36,136 --> 01:07:37,345 Gracias. 961 01:07:40,098 --> 01:07:42,642 - Es demasiado temprano para desayunar. así que he hecho... 962 01:07:44,269 --> 01:07:45,604 Oh, mi buen Señor. 963 01:07:47,773 --> 01:07:49,566 Tu hermoso cabello. 964 01:07:51,485 --> 01:07:52,486 ¡Dorotea! 965 01:07:52,569 --> 01:07:54,279 - Ella me obligó a hacerlo. - No, no lo hice. 966 01:07:54,362 --> 01:07:56,948 - [Ann] Te pareces algo del asilo. 967 01:07:57,991 --> 01:07:58,992 - Adiós. 968 01:07:59,242 --> 01:08:00,827 - Ve a mostrarles lo que estás hecho de. 969 01:08:01,203 --> 01:08:02,996 - ¡Y ponte un sombrero! 970 01:08:03,872 --> 01:08:07,459 (música de jazz brillante y alegre) 971 01:08:14,800 --> 01:08:17,135 - [Colley] Ahora, las pantallas. ¿Estás feliz? 972 01:08:17,803 --> 01:08:18,970 - [Clarice] Feliz. 973 01:08:24,476 --> 01:08:26,853 974 01:08:26,937 --> 01:08:28,063 - Exactamente lo que dijo. 975 01:08:28,146 --> 01:08:29,689 "Creo que es porque Tengo tres piernas." 976 01:08:29,815 --> 01:08:32,901 nunca he entendido lo que quiso decir. (Risas) 977 01:08:33,485 --> 01:08:34,820 Oh, me encanta eso. 978 01:08:36,822 --> 01:08:40,033 Ah, ahí está ella. Oh, oh, casi me fui. 979 01:08:40,617 --> 01:08:42,911 a la ciudad de Londres 980 01:08:42,994 --> 01:08:45,080 en sus vestidos 981 01:08:45,747 --> 01:08:47,040 Vamos, vamos. 982 01:08:47,833 --> 01:08:49,543 - No puedo bailar. - Yo tampoco puedo. 983 01:08:49,626 --> 01:08:53,004 - Dos pies izquierdos. Siempre lo he hecho. - ? ¿Estoy de vuelta en Londres por mi bebé? 984 01:08:53,797 --> 01:08:54,673 ¿Ver? 985 01:08:54,756 --> 01:08:56,800 el día de totsy es todo mío 986 01:08:56,883 --> 01:08:58,135 - [Clarice] Oh. 987 01:08:58,510 --> 01:08:59,970 - ¡Oh! Uno. 988 01:09:01,471 --> 01:09:03,056 - Ya te lo dije. 989 01:09:06,351 --> 01:09:07,769 - Son muy buenos. 990 01:09:07,936 --> 01:09:10,272 ¿Te diré qué? Conozco una persona bastante maravillosa. pequeño restaurante francés 991 01:09:10,355 --> 01:09:12,691 justo al lado de Piccadilly o podemos ir al Criterio 992 01:09:12,774 --> 01:09:15,026 o podemos ir a Saboya, la elección es tuya. 993 01:09:16,987 --> 01:09:18,321 - Tengo una idea. 994 01:09:18,697 --> 01:09:19,990 - Me gustan las ideas. 995 01:09:20,323 --> 01:09:22,450 (música alegre de jazz) 996 01:09:22,659 --> 01:09:24,286 - [Clarice] Bueno, yo soy demasiado hambriento para esperar. 997 01:09:24,369 --> 01:09:25,829 - [Colley] Estoy lejos demasiado viejo para ponerse al día. 998 01:09:25,912 --> 01:09:27,122 - Apresúrate. - Está bien, espera. 999 01:09:27,622 --> 01:09:28,874 (El hombre canta) - Por aquí, amigo. 1000 01:09:28,999 --> 01:09:30,375 - Por aquí. Dar... 1001 01:09:30,458 --> 01:09:31,918 (Charla callejera) 1002 01:09:32,210 --> 01:09:34,421 - [Colley] Eso va ser tú, más adelante. (Risas) 1003 01:09:35,088 --> 01:09:36,631 - Oye, ¿nos sentamos? - Sí. 1004 01:09:36,965 --> 01:09:37,841 - Está bien. 1005 01:09:41,636 --> 01:09:43,013 Bueno, empiezas por abrirlo. 1006 01:09:43,138 --> 01:09:45,098 - Mm-hm. Está bien. 1007 01:09:50,854 --> 01:09:53,481 Estoy hambriento. (Risas) 1008 01:09:55,567 --> 01:09:56,610 Mmm. 1009 01:09:56,818 --> 01:09:59,487 Mmm. Realmente bueno. 1010 01:10:01,406 --> 01:10:02,782 Mmm. Realmente bueno. 1011 01:10:03,033 --> 01:10:04,326 - Mmm. Mmm. 1012 01:10:05,744 --> 01:10:07,662 (ambos riendo) 1013 01:10:09,831 --> 01:10:12,459 No puedes hacer frente a un La comida del trabajador, ¿puedes? 1014 01:10:13,251 --> 01:10:14,336 Oye, deberías haberles preguntado 1015 01:10:14,419 --> 01:10:16,046 para envolver tus patatas fritas en El Telégrafo. 1016 01:10:18,673 --> 01:10:20,842 - No te burles de mí, Nunca he hecho esto antes. 1017 01:10:21,426 --> 01:10:22,510 - Nunca has vivido. 1018 01:10:22,594 --> 01:10:23,553 (El borracho canta) 1019 01:10:24,095 --> 01:10:25,430 - Empecé demasiado tarde. 1020 01:10:26,765 --> 01:10:28,558 1021 01:10:28,808 --> 01:10:30,185 - Oye, más vale tarde que nunca. 1022 01:10:31,144 --> 01:10:32,145 - Mmm. 1023 01:10:33,313 --> 01:10:35,982 (música dramática) 1024 01:10:52,415 --> 01:10:57,212 (gente charlando) (música dramática) 1025 01:10:58,672 --> 01:11:01,800 - Fred, el azucarero, está demasiado cerca del borde de la mesa. 1026 01:11:09,432 --> 01:11:11,184 - Ya vienen. - ¿Vienen? 1027 01:11:11,268 --> 01:11:12,978 No está bien configurado. 1028 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 - No, no, no, no, no, no. 1029 01:11:14,646 --> 01:11:16,022 Déjalo. Prepararse. 1030 01:11:16,773 --> 01:11:18,608 - ¿Por qué lo cambiaste? - Está bien. 1031 01:11:21,319 --> 01:11:22,487 - Está bien. 1032 01:11:23,822 --> 01:11:26,950 Lo siento, yo, mira, Guy, me temo, insistió. 1033 01:11:27,325 --> 01:11:28,743 Buenos días, caballero. 1034 01:11:29,911 --> 01:11:32,414 - ¿Cómo estás? Ha pasado mucho tiempo. 1035 01:11:32,497 --> 01:11:34,749 - Qué bueno verte. escuché Tu madre tuvo una caída. 1036 01:11:34,833 --> 01:11:36,001 ¿Está bien? 1037 01:11:36,710 --> 01:11:38,211 quiero mostrarte algo muy especial. 1038 01:11:38,461 --> 01:11:40,797 este es el diseño Eso se llama Bizarro. 1039 01:11:41,506 --> 01:11:44,175 Es de nuestra diseñadora, Clarice Cliff. 1040 01:11:44,426 --> 01:11:48,263 Estamos tratando de volar a todos. fuera del agua con nuestro color. 1041 01:11:48,388 --> 01:11:49,848 - Técnica interesante. 1042 01:11:50,515 --> 01:11:52,225 - Vuelve más tarde. y hablame. 1043 01:11:53,810 --> 01:11:56,813 (gente charlando) 1044 01:11:57,314 --> 01:11:59,733 - Quiero mostrarte algo. - Es un nuevo diseño. 1045 01:12:01,026 --> 01:12:02,110 - Mujer diseñadora. - Bueno, tienes 1046 01:12:02,193 --> 01:12:03,778 una sutil diferencia. - Sí, bueno. 1047 01:12:03,862 --> 01:12:04,779 Diseñadora femenina. 1048 01:12:06,072 --> 01:12:07,157 (gente charlando) 1049 01:12:07,240 --> 01:12:09,451 - Bueno, no es para todos, Entiendo. Gracias. 1050 01:12:09,743 --> 01:12:11,077 Y lo mantenemos. 1051 01:12:11,202 --> 01:12:12,787 - Ser moderno, como sabes, 1052 01:12:12,871 --> 01:12:14,831 siempre hemos sido mirando hacia adelante. 1053 01:12:15,915 --> 01:12:17,667 ¿Qué opinas? - Es interesante. 1054 01:12:17,834 --> 01:12:19,669 - [Hombre] Quizás no lo sea para todos, pero nosotros, nosotros... 1055 01:12:19,753 --> 01:12:20,837 - [Hombre] Interesante. 1056 01:12:23,381 --> 01:12:26,217 (gente charlando) 1057 01:12:28,636 --> 01:12:31,598 - Hola. ¿Qué es esto? 1058 01:12:32,390 --> 01:12:33,725 - Es extraño. 1059 01:12:34,476 --> 01:12:35,643 - ¿Piezas de prueba? 1060 01:12:36,770 --> 01:12:39,147 - Es brillante y alegre estallido de alegría 1061 01:12:39,230 --> 01:12:40,523 para la mujer moderna. 1062 01:12:40,607 --> 01:12:42,650 - Y lo que dices es brillante y alegre 1063 01:12:42,734 --> 01:12:46,321 también podría describirse tan barato y de mal gusto. 1064 01:12:46,571 --> 01:12:48,823 - Un poco de color saca una sonrisa. 1065 01:12:48,907 --> 01:12:51,451 - Encontrarás una mujer moderna. tiene un sabor más refinado. 1066 01:12:51,659 --> 01:12:53,995 lo que quieren son piezas para invertir, 1067 01:12:54,204 --> 01:12:56,664 reliquias para transmitir a sus propios hijos. 1068 01:12:56,748 --> 01:13:00,043 Lo que ella quiere es la tranquilidad de la mejor calidad 1069 01:13:00,377 --> 01:13:03,171 y diseño clásico. 1070 01:13:03,463 --> 01:13:07,050 - La mujer moderna es prospectivo. 1071 01:13:07,759 --> 01:13:09,344 No mirar hacia atrás. 1072 01:13:13,014 --> 01:13:14,349 - Una mujer moderna, querida 1073 01:13:16,059 --> 01:13:17,852 No querrás eso. 1074 01:13:22,440 --> 01:13:25,110 - Muchas fueron las veces que tuve Mis ideas retrocedieron. 1075 01:13:25,193 --> 01:13:28,446 Clarice, el truco está en saber. cuando seguir adelante 1076 01:13:29,280 --> 01:13:31,866 pero también saber cuándo parar. 1077 01:13:33,284 --> 01:13:35,578 (Clarice solloza) 1078 01:13:36,704 --> 01:13:39,833 (gente charlando) 1079 01:13:58,726 --> 01:14:02,689 (trafico agitado) (pájaros cantando) 1080 01:14:09,320 --> 01:14:11,072 - Clarice, lo siento mucho. 1081 01:14:13,783 --> 01:14:17,954 - Pensé que tenía algo que la gente querría, 1082 01:14:18,037 --> 01:14:21,082 pero yo no, ¿verdad? 1083 01:14:21,166 --> 01:14:23,543 no tengo nada que esta gente quiere. 1084 01:14:25,211 --> 01:14:27,797 - Realmente amo Bizarre, Cliff. 1085 01:14:32,760 --> 01:14:34,262 De todos modos ya es demasiado tarde. 1086 01:14:35,263 --> 01:14:37,098 - Será mejor que vuelvas a entrar. 1087 01:14:57,410 --> 01:15:00,914 (música suave y reflexiva) 1088 01:15:10,298 --> 01:15:12,050 - Los vi y Sonreí, ¿no, Elsie? 1089 01:15:12,342 --> 01:15:15,011 - Sí, lo hiciste. - Y te hacen sonreír. 1090 01:15:16,346 --> 01:15:18,389 - Oh, apuesto a que es caro. 1091 01:15:19,432 --> 01:15:20,517 - [Mujer de la limpieza] Sí. 1092 01:15:21,893 --> 01:15:24,979 (música pensativa) 1093 01:15:30,109 --> 01:15:31,152 - Aquí. 1094 01:15:32,654 --> 01:15:33,738 Tómalo. 1095 01:15:36,157 --> 01:15:37,492 - Gracias. - Aquí tienes. 1096 01:15:39,744 --> 01:15:42,413 (música dramática) 1097 01:15:56,511 --> 01:15:57,679 (ruido de puertas) 1098 01:15:57,971 --> 01:15:59,138 - [Punto] Oh. 1099 01:16:01,683 --> 01:16:02,892 - Bienvenido de nuevo. 1100 01:16:04,018 --> 01:16:06,062 Te hice un pastel de coco. 1101 01:16:06,604 --> 01:16:07,647 ¿Cómo te fue? 1102 01:16:10,608 --> 01:16:14,153 - Dijeron, eh, dijeron Bizarro les hizo sonreír. 1103 01:16:14,529 --> 01:16:16,030 - Por supuesto que lo hicieron. 1104 01:16:16,948 --> 01:16:17,907 - Aquí. 1105 01:16:18,074 --> 01:16:19,534 - ¿Es esto? - Mmm. 1106 01:16:25,331 --> 01:16:30,086 Oh. (Risas) Eso es un poco de sol, ¿no? 1107 01:16:30,336 --> 01:16:31,504 Oh, buen Señor. 1108 01:16:32,463 --> 01:16:35,592 "Extraño de Clarice Cliff". 1109 01:16:37,302 --> 01:16:38,636 (Punto se ríe) 1110 01:16:41,848 --> 01:16:43,016 - Nunca te rendiste. 1111 01:16:43,933 --> 01:16:46,144 Sabías lo que querías y lo hiciste. 1112 01:16:47,061 --> 01:16:48,229 - Bueno, tú también puedes. 1113 01:16:49,480 --> 01:16:53,359 Eh, deberías, uh, tú deberías hacer tu costura. 1114 01:16:53,610 --> 01:16:54,736 - [Punto] Hmm. 1115 01:16:57,155 --> 01:16:59,365 Me voy a la cama. - Noche. 1116 01:17:02,785 --> 01:17:05,663 (Pasos tocando) 1117 01:17:07,498 --> 01:17:09,250 - Ella quería quédate despierto para verte. 1118 01:17:10,001 --> 01:17:11,502 Éramos eso nerviosos, ¿no? 1119 01:17:11,586 --> 01:17:12,712 - [Punto] Sí. 1120 01:17:24,057 --> 01:17:28,645 - No se vendió nada, mamá. No quería molestar a Dot. 1121 01:17:28,728 --> 01:17:30,730 - Oh, (chasquidos de lengua) agáchate. 1122 01:17:36,361 --> 01:17:37,403 ¿Qué sigue? 1123 01:17:39,947 --> 01:17:41,282 - Ruega por mi trabajo. 1124 01:17:41,699 --> 01:17:43,910 Quiero decir, no todos podemos tres se quedarán sin trabajo. 1125 01:17:44,952 --> 01:17:46,287 - ¿No puedes ir a otro lado? 1126 01:17:47,330 --> 01:17:49,415 - Nadie está contratando. Además... 1127 01:17:50,541 --> 01:17:53,378 Todos me vieron fracasar. No me aceptarán. 1128 01:17:59,092 --> 01:18:02,553 - [Ann] Clarice, no lo es. todo sobre tus hombros. 1129 01:18:05,223 --> 01:18:07,225 - Mi nombre está en las piezas. 1130 01:18:10,561 --> 01:18:11,729 Está sobre mis hombros. 1131 01:18:20,988 --> 01:18:23,282 (máquina de escribir haciendo ruido) 1132 01:18:25,785 --> 01:18:27,036 ¿Dónde está Colley? 1133 01:18:29,288 --> 01:18:30,456 - No entrará. 1134 01:18:31,624 --> 01:18:33,334 - ¿Sabes cuando ¿Volverá? 1135 01:18:34,919 --> 01:18:36,003 - Siéntate. 1136 01:18:39,173 --> 01:18:41,259 - Sr. Shorter- - Siéntate. 1137 01:18:48,224 --> 01:18:49,559 Por favor no me despidas. 1138 01:18:50,518 --> 01:18:52,478 La de mi hermana- - No vas a perder tu trabajo. 1139 01:18:53,813 --> 01:18:56,315 Has vuelto a cobrar un salario de pintor. De vuelta a las jarras de Toby. 1140 01:18:56,399 --> 01:18:57,859 Y Dios mío, eso es siendo más que justo. 1141 01:18:57,942 --> 01:18:59,235 la unica razon todavía tienes un trabajo 1142 01:18:59,318 --> 01:19:02,071 es que le prometí a mi maldito tonto hermano yo no te despediría. 1143 01:19:03,448 --> 01:19:04,615 - ¿Dónde está? 1144 01:19:06,409 --> 01:19:07,952 - Escuche esto, señorita Cliff. 1145 01:19:08,661 --> 01:19:10,830 Después de haber hablado contigo, vete Directo a la fábrica de Newport. 1146 01:19:10,913 --> 01:19:12,206 y vete a despedir a tus pintoras. 1147 01:19:12,290 --> 01:19:15,293 Y si te preguntan por qué, Dirás que es por ti. 1148 01:19:15,585 --> 01:19:18,045 y tu maldito Bizarro La vajilla arruina la feria. 1149 01:19:18,129 --> 01:19:21,549 Nunca hemos tenido tan pocos pedidos. ¡Estamos al filo de la navaja! 1150 01:19:21,632 --> 01:19:22,675 - Eh, sí. 1151 01:19:22,759 --> 01:19:25,511 Sr. Shorter, ¿pueden mis hijas ¿No volver a casa de Wilkinson? 1152 01:19:25,595 --> 01:19:27,221 - No. - ¡Son muy trabajadores! 1153 01:19:27,305 --> 01:19:29,098 - No podemos permitírnoslo. 1154 01:19:32,268 --> 01:19:35,062 Has dañado nuestra fábrica. 1155 01:19:35,980 --> 01:19:39,275 y has dañado a nuestra familia. 1156 01:19:41,402 --> 01:19:43,488 Deberíamos haberte despedido cuando te pillamos robando. 1157 01:19:51,078 --> 01:19:52,955 (mujeres sollozando) 1158 01:20:03,674 --> 01:20:05,676 (Pasos tocando) 1159 01:20:12,975 --> 01:20:14,685 (Clarice suspira) 1160 01:20:22,109 --> 01:20:23,820 - Saber cuándo parar. 1161 01:20:31,035 --> 01:20:32,829 (Clarice suspira) 1162 01:21:15,162 --> 01:21:16,747 (chasquido de puerta) 1163 01:21:32,430 --> 01:21:35,266 (gente charlando) 1164 01:21:38,185 --> 01:21:39,854 tengo que preguntar por dos días de descanso. 1165 01:21:40,438 --> 01:21:41,939 mi hermana se va en el hospital. 1166 01:21:42,189 --> 01:21:43,983 - Se lo haré saber al señor Guy. 1167 01:21:46,736 --> 01:21:49,071 - quería preguntar Chico sobre acciones. 1168 01:21:50,615 --> 01:21:52,033 Que se han acabado los brillos. 1169 01:21:52,116 --> 01:21:55,703 - El señor Guy quiere que reduzcamos costes. Entonces no se repondrán. 1170 01:21:56,078 --> 01:21:59,040 Tendrás que cambiar tus formas de color. a los esmaltes más baratos. 1171 01:22:03,252 --> 01:22:05,212 - [Chico] Entonces déjalo ir. 1172 01:22:06,464 --> 01:22:08,257 Le facturo demasiado. 1173 01:22:09,884 --> 01:22:11,719 - Vera, era, um, 1174 01:22:12,762 --> 01:22:15,389 ¿Colley fue obligado a dar un paso? abajo después de la feria? 1175 01:22:15,932 --> 01:22:17,892 - Bueno, pensé que el Sr. Colley podría habértelo dicho. 1176 01:22:18,893 --> 01:22:20,311 - ¿Me dijo qué? 1177 01:22:20,394 --> 01:22:23,230 - [Chico] Por favor, haz una lista de nombres. Por favor, estamos de rodillas. 1178 01:22:23,731 --> 01:22:25,316 Tenemos que dejar ir a la gente. 1179 01:22:26,484 --> 01:22:28,152 - El señor Colley tiene cáncer. 1180 01:22:29,362 --> 01:22:31,072 Ellos decidieron retrasar el tratamiento 1181 01:22:31,155 --> 01:22:32,698 hasta después de la feria. 1182 01:22:33,324 --> 01:22:36,786 Los médicos le instaron a no hacerlo. pero ya sabes cómo es. 1183 01:22:37,620 --> 01:22:39,664 el queria hacer lo correcto por la fábrica. 1184 01:22:39,747 --> 01:22:42,416 - [Chico] Despidiendo gente. Tienen familias, hijos. 1185 01:22:42,959 --> 01:22:45,586 Muchas de estas personas tienen estado con nosotros dos generaciones. 1186 01:22:46,337 --> 01:22:49,507 Ellos también conocían a nuestros padres. Pero tenemos que calmarlo. 1187 01:22:50,299 --> 01:22:51,676 en al menos un 50%. 1188 01:22:52,885 --> 01:22:54,178 Ahora hemos terminado. 1189 01:22:54,762 --> 01:22:55,763 Finalizado. 1190 01:22:55,930 --> 01:22:57,390 (Clarice sollozando) 1191 01:23:07,358 --> 01:23:10,903 (gente charlando) (Pasos tocando) 1192 01:23:22,331 --> 01:23:25,001 - Ha pasado demasiado tiempo. Ve y pregunta. 1193 01:23:25,876 --> 01:23:29,255 - Siéntate. yo, Voy a traernos un poco de té. 1194 01:23:35,720 --> 01:23:39,056 (gente charlando) 1195 01:23:43,728 --> 01:23:44,895 Disculpe. 1196 01:23:46,981 --> 01:23:49,692 hemos estado esperando hasta luego. mi hermana- 1197 01:23:49,859 --> 01:23:51,318 - Clarice. Por aquí. 1198 01:23:56,407 --> 01:23:59,243 - [Doctor] Sra. Cliff, por favor, tome asiento. 1199 01:24:01,996 --> 01:24:04,081 -Eh- - ¿Dónde está ella entonces? 1200 01:24:05,541 --> 01:24:07,918 - Lo siento mucho, Dorothy ha fallecido. 1201 01:24:10,713 --> 01:24:13,841 Creemos que ella debe tener Tenía un problema cardíaco no diagnosticado. 1202 01:24:13,924 --> 01:24:15,843 - Su corazón estaba roto. (Sollozos) 1203 01:24:18,012 --> 01:24:21,182 (música sombría) 1204 01:24:21,265 --> 01:24:23,350 Estábamos allí en ese pasillo, 1205 01:24:23,642 --> 01:24:24,602 mientras... 1206 01:24:26,353 --> 01:24:27,855 mientras ella estaba sola. 1207 01:24:30,232 --> 01:24:32,693 (música sombría) 1208 01:24:49,919 --> 01:24:52,004 - No puedo creer ella está vestida de verde. 1209 01:25:06,644 --> 01:25:11,107 - "Escuché una voz desde el cielo diciéndome." 1210 01:25:12,983 --> 01:25:15,361 (Clarice sollozando) 1211 01:25:57,486 --> 01:26:00,781 (música oscura y pensativa) 1212 01:26:20,718 --> 01:26:23,137 (gente charlando) 1213 01:26:23,220 --> 01:26:25,931 - Recogeré las cosas de Dot. mañana de fábrica. 1214 01:26:28,726 --> 01:26:31,687 (gente charlando) 1215 01:26:40,779 --> 01:26:42,072 - ¿Qué harás ahora entonces? 1216 01:26:49,538 --> 01:26:52,791 Encontrarás una manera. (Gemidos) 1217 01:26:58,964 --> 01:27:00,674 ¿Qué significa eso? ¿Piensa el señor Shorter? 1218 01:27:02,176 --> 01:27:04,595 - No lo he visto desde la feria. 1219 01:27:12,311 --> 01:27:13,562 Tiene cáncer. 1220 01:27:15,814 --> 01:27:16,857 - Oh. 1221 01:27:18,359 --> 01:27:20,110 - Y no lo sé si está vivo. 1222 01:27:21,570 --> 01:27:23,614 O muerto o moribundo y yo... 1223 01:27:24,406 --> 01:27:27,618 Ni siquiera lo dijo yo estaba enfermo. (Sollozos) 1224 01:27:28,827 --> 01:27:30,412 No quiero decir que tuviera que hacerlo. 1225 01:27:33,749 --> 01:27:34,833 - ¿Estabas...? 1226 01:27:36,919 --> 01:27:38,170 ¿Estaban usted y él...? 1227 01:27:40,798 --> 01:27:42,007 - ¿Dot nunca lo dijo? 1228 01:27:43,384 --> 01:27:44,260 Eh. 1229 01:27:47,596 --> 01:27:49,598 Él era el único hombre a quien le gustaba Bizarro. 1230 01:27:52,518 --> 01:27:54,061 A nadie más le gustó. 1231 01:27:59,149 --> 01:28:01,986 (gente charlando) 1232 01:28:32,558 --> 01:28:35,019 - Lo sentimos. Acerca del punto. 1233 01:28:35,519 --> 01:28:36,812 - Ella era así de encantadora. 1234 01:28:38,314 --> 01:28:40,691 - Gracias. (sollozando) 1235 01:28:45,904 --> 01:28:48,032 Tú también estás pintando con monótonos. 1236 01:28:48,115 --> 01:28:49,575 - No hay brillos. 1237 01:28:50,367 --> 01:28:53,162 - Mi Archie, él hace los libros. 1238 01:28:53,704 --> 01:28:55,789 dijo que hay seis Meses permanecieron en el lugar. 1239 01:28:55,998 --> 01:28:57,207 Lo están derribando. 1240 01:28:59,460 --> 01:29:01,712 - ¿Alguna vez compras alguna? de las cosas que hacemos aquí? 1241 01:29:01,795 --> 01:29:03,672 - Es horrible. - Dios, no. 1242 01:29:04,340 --> 01:29:05,507 - Mi nana lo compra. 1243 01:29:06,759 --> 01:29:08,635 - Me gustó lo que estabas haciendo. 1244 01:29:08,719 --> 01:29:11,138 Al lado. - Fue muy alegre. 1245 01:29:11,221 --> 01:29:12,473 - Un poco de diversión. 1246 01:29:18,687 --> 01:29:20,147 - Si consigo algo de pastel, 1247 01:29:22,775 --> 01:29:25,694 ¿Vendrías al Newport? fábrica mañana a la hora del almuerzo 1248 01:29:26,195 --> 01:29:29,031 y solo hablame de que compras y como lo compras? 1249 01:29:29,406 --> 01:29:31,492 - Si hay pastel, ahí estoy. 1250 01:29:32,618 --> 01:29:34,745 (todos riendo) 1251 01:29:35,996 --> 01:29:38,040 - Ah, no. Nunca compraría un verde. 1252 01:29:41,210 --> 01:29:43,003 - Vi esta pantalla una vez. 1253 01:29:43,087 --> 01:29:44,880 Había todos estos platos amontonados, 1254 01:29:44,963 --> 01:29:46,632 ellos deben haber sido pegado o summat. 1255 01:29:46,715 --> 01:29:48,717 Era como una torre. No podía dejar de mirarlo. 1256 01:29:49,093 --> 01:29:50,427 - Eso sí, hay mucho 1257 01:29:50,511 --> 01:29:51,929 tu puedes hacer con platos y cuencos. 1258 01:29:52,012 --> 01:29:53,889 - Estoy seguro de que podría hacer algo. 1259 01:29:54,014 --> 01:29:56,225 - Bueno, ¿como qué? - Podríamos hacer un animal, 1260 01:29:56,308 --> 01:29:58,852 un caballo, y podría haber una terrina grande como su cuerpo. 1261 01:29:58,936 --> 01:30:01,313 - Hocico de azucarero. - Y luego pequeños candelabros. 1262 01:30:01,397 --> 01:30:03,190 para piernas. - Copas para orejas. 1263 01:30:03,273 --> 01:30:05,150 - Y un poco de sal agitador para su cola. 1264 01:30:05,234 --> 01:30:07,111 (riendo) 1265 01:30:07,194 --> 01:30:09,029 - Eso haría Me detengo en una tienda. 1266 01:30:09,113 --> 01:30:10,364 - Lo haría cuando todo se vino abajo. 1267 01:30:10,447 --> 01:30:13,158 - Pégalo. Conecte las placas juntas. 1268 01:30:14,451 --> 01:30:16,412 - Esto estaría bien. - Eso estará bien. 1269 01:30:16,495 --> 01:30:18,455 - [Mujer] Hay algo bueno. Ideas que surgen de este. 1270 01:30:19,623 --> 01:30:21,250 - Se ve genial. 1271 01:30:22,626 --> 01:30:25,129 - ¿Dónde más compras? - Demostraciones de maquillaje. 1272 01:30:25,212 --> 01:30:27,423 una mujer en el mostrador listo para tomar tu dinero, 1273 01:30:27,506 --> 01:30:29,341 hacer que una chica parezca ella está en el cine. 1274 01:30:33,262 --> 01:30:34,263 - Clarice. 1275 01:30:39,059 --> 01:30:40,894 acabo de ir a los carniceros elegantes. 1276 01:30:40,978 --> 01:30:43,981 Es un chismoso horrible. el sabe todo sobre todos. 1277 01:30:44,064 --> 01:30:46,191 De todos modos, él me estaba diciendo sobre el Sr. Colley Shorter 1278 01:30:46,275 --> 01:30:47,401 de todo el pueblo. 1279 01:30:49,194 --> 01:30:50,696 Y él está bien, Clarice. 1280 01:30:52,239 --> 01:30:56,243 Aparentemente, ha perdido el espíritu. 1281 01:30:57,578 --> 01:30:59,079 eso es lo que son diciendo, de todos modos. 1282 01:31:00,706 --> 01:31:02,249 Tuve que comprar la mejor carne para eso. 1283 01:31:02,332 --> 01:31:04,543 - Vas a entrar ahí preguntando por el Sr. Shorter, 1284 01:31:04,626 --> 01:31:06,128 la gente va a hablar. 1285 01:31:06,712 --> 01:31:08,755 - Solomillo esta noche. 1286 01:31:14,887 --> 01:31:17,890 (música pensativa) 1287 01:31:23,437 --> 01:31:26,023 (Clarice suspira) 1288 01:31:26,899 --> 01:31:29,776 (pájaros cantando) 1289 01:31:36,366 --> 01:31:38,076 (mujeres charlando) 1290 01:31:38,160 --> 01:31:40,954 - [Jardinero] No compramos puerta a puerta. Sigue contigo. 1291 01:31:41,288 --> 01:31:42,664 - Soy de Wilkinson. 1292 01:31:43,665 --> 01:31:45,626 Estoy aquí para ver a Colley Shorter. 1293 01:31:46,960 --> 01:31:48,045 Es urgente. 1294 01:31:48,170 --> 01:31:50,214 (pájaros cantando) 1295 01:32:09,274 --> 01:32:13,403 (mujer cantando en idioma extranjero) 1296 01:32:24,498 --> 01:32:26,333 (aclararse la garganta) 1297 01:32:28,544 --> 01:32:29,795 (La música se detiene) 1298 01:32:30,754 --> 01:32:31,880 - Acantilado. 1299 01:32:33,966 --> 01:32:35,008 Dios mío. 1300 01:32:36,218 --> 01:32:37,719 ¿Qué diablos son? haces aquí? 1301 01:32:37,844 --> 01:32:39,513 - Quería verte. 1302 01:32:40,597 --> 01:32:42,849 - Deberías haberlo hecho debería haberme avisado. 1303 01:32:48,772 --> 01:32:50,524 Ah, es bueno verte. 1304 01:32:52,818 --> 01:32:53,819 - Y tú. 1305 01:32:58,031 --> 01:32:59,449 He oído que estás mejorando. 1306 01:33:00,909 --> 01:33:02,035 - Maldito cáncer. 1307 01:33:03,912 --> 01:33:05,956 no me molestaría con él si yo fuera tú. 1308 01:33:08,625 --> 01:33:09,918 Mira, acantilado, 1309 01:33:11,920 --> 01:33:13,088 yo solo, 1310 01:33:16,967 --> 01:33:19,678 No podría decírtelo. 1311 01:33:21,346 --> 01:33:22,764 Lo intenté, lo hice. 1312 01:33:23,974 --> 01:33:26,893 (pájaros cantando) 1313 01:33:27,769 --> 01:33:28,812 - ¿Y volverás? 1314 01:33:29,354 --> 01:33:31,023 - Oh, sí, estoy seguro. están todos ansiosos 1315 01:33:31,106 --> 01:33:34,109 tenerme de vuelta en la fábrica. (Risas) 1316 01:33:34,443 --> 01:33:36,486 - Bueno, te quiero de vuelta. 1317 01:33:37,738 --> 01:33:38,780 - Salud. 1318 01:33:42,159 --> 01:33:43,910 - lo sé cómo podemos vender Bizarre. 1319 01:33:50,083 --> 01:33:52,753 - Y ahí estaba yo pensando que Viniste aquí por mi culpa. 1320 01:33:54,421 --> 01:33:56,590 - Estoy aquí gracias a ti. - Mmm. 1321 01:33:57,257 --> 01:33:59,760 se cuanto tu cree en ser audaz. 1322 01:34:00,844 --> 01:34:02,012 Haciendo algo nuevo. 1323 01:34:02,512 --> 01:34:05,599 - Quieres mi ayuda empujando extraño? ¿Es eso todo? 1324 01:34:06,308 --> 01:34:07,601 ¿Mmm? - Sí. 1325 01:34:08,685 --> 01:34:09,686 - No. 1326 01:34:10,854 --> 01:34:13,231 Acantilado, no, no. Bizarro está muerto. 1327 01:34:16,485 --> 01:34:18,862 (pájaros cantando) 1328 01:34:18,945 --> 01:34:20,405 - ¿Qué te pasa? 1329 01:34:20,489 --> 01:34:22,157 - ¿Qué me pasa? 1330 01:34:22,240 --> 01:34:24,618 ¿Qué quieres decir? aparte de lo obvio? 1331 01:34:24,701 --> 01:34:25,744 - Oh, no quise decir eso. 1332 01:34:25,827 --> 01:34:27,746 - Sé lo que quisiste decir. Sé lo que quisiste decir. 1333 01:34:29,039 --> 01:34:30,791 Bueno, veamos, ¿de acuerdo? 1334 01:34:31,500 --> 01:34:33,669 He tomado el negocio familiar y lo tiré todo a la basura. 1335 01:34:33,752 --> 01:34:35,962 He provocado el colapso de un horno. 1336 01:34:36,630 --> 01:34:39,091 Un hombre probablemente nunca recuperarse de sus quemaduras. 1337 01:34:40,425 --> 01:34:43,136 ¿Eso es suficiente? Tú ¿Exiges más de mí? 1338 01:34:43,804 --> 01:34:46,932 - Nos arriesgamos. Juntos. 1339 01:34:47,599 --> 01:34:49,184 Y nosotros, fallamos, sí. 1340 01:34:49,267 --> 01:34:51,728 Pero luego lo intentamos de nuevo. - ¿A qué costos? 1341 01:34:53,230 --> 01:34:55,190 - ¿Qué cuesta si no hacemos nada? 1342 01:34:55,565 --> 01:34:56,942 No me rendiré. 1343 01:34:57,734 --> 01:34:59,319 - Cliff, nadie quiere Bizarre. 1344 01:34:59,736 --> 01:35:01,488 - Pero Bizarre no es el problema, 1345 01:35:01,571 --> 01:35:02,906 es la forma en que lo vendimos. 1346 01:35:02,989 --> 01:35:05,242 - Oh, vienes a mi casa. y presume de decirme 1347 01:35:05,325 --> 01:35:06,785 tu conoces mi negocio mejor que yo? 1348 01:35:06,868 --> 01:35:09,162 - Conozco tu negocio diferente a ti. 1349 01:35:14,876 --> 01:35:16,586 ¿Qué, qué hizo? Gordon Forsythe dice. 1350 01:35:16,712 --> 01:35:20,882 "Donde las alfarerías lidera, otros siguen." 1351 01:35:21,591 --> 01:35:24,511 ¿Cómo lideramos si somos ¿No es el primero en salir del bloque? 1352 01:35:25,053 --> 01:35:27,597 Tomar riesgos, hacer algo diferente! 1353 01:35:27,681 --> 01:35:29,391 - ¿Y qué precio? ¿He pagado por eso? 1354 01:35:33,145 --> 01:35:36,022 Por favor, mételo en tu cabeza. Ahora no es el momento. 1355 01:35:39,151 --> 01:35:40,527 - ¿Qué quieres decir? 1356 01:35:40,610 --> 01:35:41,653 Estás equivocado. 1357 01:35:42,738 --> 01:35:44,072 Ahora es el único momento. 1358 01:35:46,575 --> 01:35:49,911 Y sabes qué, soy, soy yendo a la reunión de la junta directiva del lunes, 1359 01:35:51,079 --> 01:35:52,831 porque todavía Cree en lo extraño. 1360 01:35:54,249 --> 01:35:55,667 - Bien. - ¡Bien! 1361 01:35:55,751 --> 01:35:56,626 - ¡Bien! - ¡Bien! 1362 01:35:56,710 --> 01:35:57,711 - ¡Bien! 1363 01:35:58,086 --> 01:35:59,921 - ¿Qué pasó? ¿A Colley Shorter? 1364 01:36:00,297 --> 01:36:02,716 ¿Mmm? ¿A dónde fue? 1365 01:36:04,301 --> 01:36:06,261 (pájaros cantando) 1366 01:36:06,386 --> 01:36:09,514 (gente charlando) (motores retumbando) 1367 01:36:15,812 --> 01:36:17,063 - Tienes un maldito descaro. 1368 01:36:17,147 --> 01:36:20,275 - Gladys, tengo un plan. para recuperar tu trabajo. 1369 01:36:20,358 --> 01:36:22,152 - Sólo necesito que tú y Betty- - (golpe de puerta) 1370 01:36:24,112 --> 01:36:25,447 (Clarice suspira) 1371 01:36:28,658 --> 01:36:30,076 (perro ladrando) 1372 01:36:46,384 --> 01:36:51,097 Mira, los hombres son todos mentirosos. en la feria. 1373 01:36:51,932 --> 01:36:53,099 No les gustó Bizarre. 1374 01:36:54,392 --> 01:36:56,102 Pero ambos sabemos que las mujeres sí. 1375 01:36:57,521 --> 01:37:02,859 Entonces, ¿cómo vendemos? ¿Esto directamente a las mujeres? 1376 01:37:05,529 --> 01:37:08,740 Necesito a tantos de nosotros como podamos. para proponer ideas 1377 01:37:08,824 --> 01:37:10,951 y convencer a los hombres. 1378 01:37:11,743 --> 01:37:13,537 Si vuelves, los demás también lo harán. 1379 01:37:18,542 --> 01:37:20,168 - ¿Siempre ¿Tienes una taza contigo? 1380 01:37:20,794 --> 01:37:23,046 - Sí. (Risas) 1381 01:37:24,422 --> 01:37:25,757 - [Peggy] Ustedes dos tendras que decirme 1382 01:37:25,841 --> 01:37:27,592 si yo también tengo gran parte de este maquillaje. 1383 01:37:27,676 --> 01:37:30,136 - [Mujer] Sí, tienes, Peggy, tienes que estar atento. 1384 01:37:30,470 --> 01:37:32,305 - [Peggy] No lo soy, el maquillaje está bien. 1385 01:37:32,389 --> 01:37:34,599 Por favor, dios, estoy No es una maquilladora. 1386 01:37:36,309 --> 01:37:38,645 cual de ustedes ¿Dos son los siguientes en la fila? 1387 01:37:40,188 --> 01:37:42,440 - [Mujer] Eso será genial. 1388 01:37:42,691 --> 01:37:44,776 1389 01:37:44,943 --> 01:37:47,529 un sentimiento que he caído 1390 01:37:47,612 --> 01:37:49,030 - Estás preciosa. 1391 01:37:49,114 --> 01:37:51,241 - [Gladys] Si sirve para lápiz labial, Funcionará para tazas de té. 1392 01:37:51,324 --> 01:37:52,659 (todos riendo) 1393 01:37:52,742 --> 01:37:54,786 1394 01:37:54,870 --> 01:37:58,623 para mezclarse... 1395 01:37:59,291 --> 01:38:00,250 1396 01:38:00,333 --> 01:38:03,545 - Levántalo. Arriba, arriba. - Aférrate. 1397 01:38:04,087 --> 01:38:05,839 - ¡Ay, ay! - ¡Oh, vamos! 1398 01:38:06,673 --> 01:38:07,757 - Está bien. 1399 01:38:07,841 --> 01:38:11,845 ? ¿Pero tengo la sensación de que me estoy cayendo? - (silbidos) ¡Abran paso a Bizooka! 1400 01:38:12,012 --> 01:38:13,471 - ¿Está seguro? Bueno. 1401 01:38:14,014 --> 01:38:15,724 Bueno, estás haciendo un gran trabajo. 1402 01:38:16,433 --> 01:38:19,019 - [Gladys] (silbidos) ¡Abran paso a Bizooka! 1403 01:38:19,477 --> 01:38:22,147 - [Peggy] ¿Qué? Nunca lo has visto. ¿Una jirafa en un paseo antes, muchacho? 1404 01:38:24,107 --> 01:38:25,859 - Está bien, chicas Bizarras. 1405 01:38:27,110 --> 01:38:29,613 (música alegre) 1406 01:38:32,282 --> 01:38:33,617 - Bueno. 1407 01:38:35,535 --> 01:38:37,746 Sí, eso es todo. 1408 01:38:43,919 --> 01:38:44,920 Bueno. 1409 01:38:46,922 --> 01:38:48,465 ¿Listo? - No. 1410 01:38:50,717 --> 01:38:53,762 - No podemos hacer nada, Fred. no es lo suficientemente bueno. 1411 01:38:55,180 --> 01:38:56,097 ¡Fuera! 1412 01:38:56,222 --> 01:38:58,892 - Oye, oye, oye, no nos olvidemos de nosotros mismos. 1413 01:38:58,975 --> 01:39:00,268 - Tú te ocupas de ello. - Jacobo. 1414 01:39:00,769 --> 01:39:02,604 (música dramática) 1415 01:39:02,687 --> 01:39:04,314 Está bien siéntate. Sentarse. 1416 01:39:04,397 --> 01:39:06,107 - No, no lo creo, señoras. 1417 01:39:06,191 --> 01:39:08,193 ahora no es el momento o el lugar. 1418 01:39:08,360 --> 01:39:09,819 - ¿Qué diablos es eso? 1419 01:39:11,237 --> 01:39:13,281 - ¿Qué diablos? - Bueno, alguien no lo sabía. 1420 01:39:13,365 --> 01:39:14,449 cuando parar. 1421 01:39:15,367 --> 01:39:17,911 (música suave) 1422 01:39:25,669 --> 01:39:26,920 - Muéstrales. 1423 01:39:34,344 --> 01:39:35,553 - Sr. Colley. 1424 01:39:36,596 --> 01:39:38,556 - Buenos días a todos. - ¿Qué es esto? 1425 01:39:39,849 --> 01:39:43,269 - [Colley] Finge que no estoy aquí. Así que continúa, Guy. 1426 01:39:43,353 --> 01:39:46,022 - [Chico] ¿Alguien podría decirme? ¿Qué carajo está pasando aquí? 1427 01:39:49,025 --> 01:39:52,737 - Productos dirigidos a mujeres. se venden directamente a las mujeres. 1428 01:39:53,029 --> 01:39:54,114 No a los hombres. 1429 01:39:54,531 --> 01:39:56,741 Apuesto a que no compras ¿lápiz labial, Fred? 1430 01:39:57,325 --> 01:40:00,328 - ¿A mí? Bueno, no, no a menudo. 1431 01:40:00,870 --> 01:40:02,539 - Ah, pero hay gente haciendo mucho 1432 01:40:02,622 --> 01:40:03,873 de dinero en lápiz labial. 1433 01:40:05,000 --> 01:40:09,379 y no compras Estas revistas, John. 1434 01:40:09,838 --> 01:40:12,465 - Yo, mi esposa, sí. Masas de ellos. 1435 01:40:12,841 --> 01:40:15,427 - Bueno, extraño- - No es extraño. 1436 01:40:15,635 --> 01:40:16,761 - Escúchame. 1437 01:40:17,220 --> 01:40:19,222 Lo extraño no atrae a los hombres. 1438 01:40:19,305 --> 01:40:20,390 - Eso está claro. 1439 01:40:20,473 --> 01:40:24,394 - Bueno, estas cosas tampoco. aquí, pero estas cosas se venden. 1440 01:40:26,354 --> 01:40:27,439 Y Bizarre también. 1441 01:40:28,648 --> 01:40:30,692 Porque la mayoría de A las mujeres que conocemos les gusta. 1442 01:40:31,151 --> 01:40:32,152 - Nos encanta. 1443 01:40:32,736 --> 01:40:36,406 - Si vendemos Bizarre directamente a las mujeres, 1444 01:40:36,614 --> 01:40:39,242 estaríamos haciendo lo que otro las industrias lo han hecho durante años 1445 01:40:39,325 --> 01:40:40,368 con estas cosas aquí, 1446 01:40:40,660 --> 01:40:43,079 pero estaríamos liderando el camino en Las alfarerías. 1447 01:40:44,289 --> 01:40:46,499 Sin ferias comerciales, sin anuncios en un boletín, 1448 01:40:46,583 --> 01:40:49,711 no hay vendedores tratando con los dependientes. 1449 01:40:52,464 --> 01:40:53,590 - Seguir. 1450 01:40:54,591 --> 01:40:56,009 - Sí, continúe, señorita Cliff. 1451 01:40:57,093 --> 01:40:59,679 Por favor, ¿cómo llegamos a las mujeres? 1452 01:41:01,097 --> 01:41:03,850 - Claro, ajá. - Así es, bueno. 1453 01:41:03,933 --> 01:41:06,478 - [Clarice] Sí. Siéntate, posiciones. 1454 01:41:06,728 --> 01:41:08,480 - Estáis todos maravillosos. - Bien. 1455 01:41:08,772 --> 01:41:09,689 ¿Estamos listos? 1456 01:41:09,773 --> 01:41:11,816 - Sí, sí. - ¡Hermoso! 1457 01:41:13,443 --> 01:41:14,611 Está bien. 1458 01:41:14,819 --> 01:41:17,238 (gente charlando) 1459 01:41:17,363 --> 01:41:20,742 - Clarice, ¿estás lista? - Sí. Sí. 1460 01:41:21,910 --> 01:41:23,286 Está bien. - Entonces estamos listos. 1461 01:41:24,162 --> 01:41:25,538 - [Colley] ¿Listos, chicas Bizarras? 1462 01:41:25,622 --> 01:41:27,040 - ¡Sí! - Listo. 1463 01:41:27,248 --> 01:41:28,583 - Está bien. - Ya lo tienes. 1464 01:41:28,666 --> 01:41:31,044 - Sonrisa. - ¡Listo! ¡Aquí vamos! 1465 01:41:37,842 --> 01:41:40,261 - No esperaba eso. - Oh. 1466 01:41:40,762 --> 01:41:42,013 - [Clarice] Está bien. 1467 01:41:42,972 --> 01:41:45,183 - No te preocupes, ellos vendrán. Ellos vendrán. 1468 01:41:45,308 --> 01:41:47,227 - Necesitamos mujeres. - Sólo espera. 1469 01:41:47,894 --> 01:41:50,105 - Bueno, vamos, vamos. pintando, ¿vale? 1470 01:41:50,980 --> 01:41:53,358 - Sí. - Está bien. Sí, claro. 1471 01:41:56,903 --> 01:41:58,154 - [Mujer] Y ellos seguirán. 1472 01:41:58,238 --> 01:42:00,865 Ellos, ellos vendrán. - Hazlos entrar. 1473 01:42:01,616 --> 01:42:03,493 - [Mujer] Hay algunas mujeres por allá. 1474 01:42:03,868 --> 01:42:06,037 - [Mujer] Bueno, mira quién... oh. 1475 01:42:06,121 --> 01:42:07,122 - Oh sí. 1476 01:42:07,205 --> 01:42:08,706 - [Mujer] ¡Muéstrale a esa señora que está ahí! 1477 01:42:08,790 --> 01:42:10,416 - [Mujer] Oh, ya vienen. Ya vienen. 1478 01:42:11,376 --> 01:42:12,418 - [Mujer] Creo que sí. 1479 01:42:12,502 --> 01:42:14,254 - [Mujer] Hay bastantes algunos de ellos, ¿no? 1480 01:42:16,506 --> 01:42:19,050 (gente charlando) 1481 01:42:19,134 --> 01:42:20,885 - ¿Crees que les gusta? - Creo que sí. 1482 01:42:21,052 --> 01:42:22,387 - [Mujer] Sería una tontería no hacerlo. 1483 01:42:24,013 --> 01:42:26,933 (gente charlando) 1484 01:42:27,016 --> 01:42:28,768 - [Clarice] Ellos realmente están entrando. 1485 01:42:29,352 --> 01:42:31,271 (música suave) 1486 01:42:33,481 --> 01:42:35,191 estamos consiguiendo una fotografía. Está bien. 1487 01:42:35,275 --> 01:42:36,359 (todos riendo) 1488 01:42:37,152 --> 01:42:38,653 - [Pintores] Hola. 1489 01:42:40,613 --> 01:42:44,117 - "El joven famoso artista de cerámica, señorita Cliff, 1490 01:42:44,576 --> 01:42:48,288 es el quin, por excelencia mujer de la ciudad." 1491 01:42:49,372 --> 01:42:53,626 Dice que aquí vives en Londres. y tener un perro llamado Chichi. 1492 01:42:55,044 --> 01:42:58,715 - Aquí dice que tengo 20 años. y disfrutar regularmente de París. 1493 01:43:00,383 --> 01:43:02,844 - no lo sé sobre esta mujer aquí, 1494 01:43:02,927 --> 01:43:07,557 pero el acantilado de Clarice Sé que marca su propio camino. 1495 01:43:08,641 --> 01:43:10,602 (Claricia se ríe) 1496 01:43:12,061 --> 01:43:13,313 ¿Más té? 1497 01:43:15,440 --> 01:43:16,816 (aclararse la garganta) (el flash de la cámara aparece) 1498 01:43:16,983 --> 01:43:19,652 (música alegre) 1499 01:43:19,819 --> 01:43:21,571 - [Camarógrafo] Muy bien, lo tenemos. 1500 01:43:22,238 --> 01:43:23,323 - Gracias. 1501 01:43:24,574 --> 01:43:25,658 Gracias. 1502 01:43:25,783 --> 01:43:27,702 (gente charlando) 1503 01:43:28,036 --> 01:43:29,454 - [Mujer] ¿Eso es realmente el mar? 1504 01:43:30,413 --> 01:43:31,581 - Éste. - Bien. 1505 01:43:31,664 --> 01:43:33,750 - [Mujer] No, no lo hago, No me apetece... 1506 01:43:33,833 --> 01:43:35,168 - [Mujer] ¿Eres tú? hecho con ese. 1507 01:43:36,461 --> 01:43:37,962 - [Mujer] Oh, sí, lo haré. 1508 01:43:38,588 --> 01:43:41,299 (gente charlando) (música alegre de jazz) 1509 01:43:53,645 --> 01:43:54,729 - ¿Dónde está ella? 1510 01:43:56,189 --> 01:43:58,441 ¡Ey! - Cambiándose. 1511 01:44:00,276 --> 01:44:01,778 - No lo has hecho firmó el contrato? 1512 01:44:02,111 --> 01:44:03,029 - No. 1513 01:44:03,112 --> 01:44:04,948 - Oh, por el amor de Dios. ¿Por qué no? 1514 01:44:05,615 --> 01:44:07,659 Nunca hemos tenido tantos pedidos ahora eres director de arte, 1515 01:44:07,742 --> 01:44:09,410 tus pintoras tuvieron un aumento de sueldo, 1516 01:44:09,494 --> 01:44:10,620 ¿Cuál es el problema, Cliff? 1517 01:44:10,703 --> 01:44:13,498 ¿Has tenido otras ofertas? Si es así, ¿de quién? 1518 01:44:14,249 --> 01:44:16,417 - Oh. - Dame algo de tiempo, por favor. 1519 01:44:16,501 --> 01:44:18,419 - [Mujeres] Oh. (Chirriando) 1520 01:44:18,503 --> 01:44:19,921 - Bueno, no tengo mucho tiempo. 1521 01:44:20,338 --> 01:44:22,715 El tipo nos lleva a Fred y a mí. a la cena de la industria esta noche. 1522 01:44:22,799 --> 01:44:25,051 - [Colley] Herbert está esperando afuera. Será más rápido. 1523 01:44:25,426 --> 01:44:26,678 - Vamos, llegamos tarde. 1524 01:44:29,138 --> 01:44:30,932 mi esposa compro un azafrán ambientado la semana pasada, 1525 01:44:31,015 --> 01:44:32,100 Casi me ahogo con mi té 1526 01:44:32,183 --> 01:44:34,811 cuando vi lo que era bebiendo de. (Risas) 1527 01:44:35,520 --> 01:44:37,313 ¿Cómo conseguiste esa línea? 1528 01:44:37,730 --> 01:44:39,399 - Bueno, tendré que enseñarte. 1529 01:44:39,524 --> 01:44:40,650 Tengo que decirte, Fred, 1530 01:44:40,733 --> 01:44:42,944 me ha tomado muchos años para llegar a donde estoy. 1531 01:44:43,653 --> 01:44:46,572 - Fred, necesito Señorita Cliff durante cinco minutos. 1532 01:44:46,990 --> 01:44:48,324 - Bien. Te veré más tarde. 1533 01:44:49,242 --> 01:44:50,743 (música alegre) 1534 01:44:51,327 --> 01:44:52,787 - escuché El Palacio se puso en contacto. 1535 01:44:53,496 --> 01:44:55,039 La reina María quiere un juego de ellos. 1536 01:44:55,790 --> 01:44:57,041 - Extraño. 1537 01:44:57,333 --> 01:44:59,002 - Oh, ¿tenemos que irnos? a la cena de la industria? 1538 01:44:59,085 --> 01:45:00,670 - Buenas noches, señoras. - Quiero decir, odian a Bizarre. 1539 01:45:00,753 --> 01:45:02,046 y nos odian. - Por aquí. 1540 01:45:02,755 --> 01:45:04,590 - [Clarice] Odiarán nosotros aún más si llegamos tarde. 1541 01:45:04,674 --> 01:45:06,134 - Vamos, es importante. 1542 01:45:06,676 --> 01:45:08,136 No seas un palo en el barro. 1543 01:45:09,262 --> 01:45:10,930 Ahora odio seguir adelante Sigue así, Cliff. 1544 01:45:11,014 --> 01:45:13,141 Este contrato, es ¿Tres años demasiado? 1545 01:45:13,558 --> 01:45:14,726 - ¿Sólo tres años? 1546 01:45:15,059 --> 01:45:16,811 - Bueno, ¿cuánto tiempo puedes dar? 1547 01:45:16,894 --> 01:45:18,229 - Bueno, ¿cuánto tiempo quieres? 1548 01:45:18,313 --> 01:45:21,649 - Bueno, yo, yo, yo nunca. quiero que te vayas. 1549 01:45:24,569 --> 01:45:25,486 Alguna vez. 1550 01:45:26,487 --> 01:45:29,240 Si soy honesto. (Suspiros) 1551 01:45:32,076 --> 01:45:34,787 (Claricia se ríe) 1552 01:45:35,830 --> 01:45:36,873 - Bueno, entonces. 1553 01:45:38,666 --> 01:45:41,878 Digamos cinco. 1554 01:45:44,589 --> 01:45:45,715 Tómelo desde allí. 1555 01:45:46,632 --> 01:45:49,719 (gente charlando) 1556 01:45:56,559 --> 01:45:58,269 ¿Qué? ¿Qué es esto? 1557 01:45:58,895 --> 01:46:00,313 - Vamos. - ¿Qué? 1558 01:46:00,396 --> 01:46:02,357 - [Colley] Un diferente una especie de cena industrial. 1559 01:46:04,233 --> 01:46:07,904 ¿"Daily Mail" o "Telegraph"? 1560 01:46:12,492 --> 01:46:14,035 (Colley gime) 1561 01:46:16,079 --> 01:46:17,830 - Gracias. - Mi placer. 1562 01:46:18,164 --> 01:46:19,332 - He estado pensando. 1563 01:46:20,291 --> 01:46:21,250 - Seguir. 1564 01:46:22,251 --> 01:46:24,462 - Yo digo que nos deshagamos las viejas formas cansadas. 1565 01:46:24,670 --> 01:46:25,963 Dejamos de ir a lo seguro. 1566 01:46:26,255 --> 01:46:29,425 y experimentamos con formas completamente nuevas. 1567 01:46:29,509 --> 01:46:31,427 - Mmm. - Placas cuadradas. 1568 01:46:32,387 --> 01:46:34,389 Uh, uh, rectángulos. 1569 01:46:35,139 --> 01:46:36,432 Copas angulares. 1570 01:46:36,891 --> 01:46:38,601 Asas triangulares. 1571 01:46:38,684 --> 01:46:41,020 Candelabros, cono sobre cono. - Mm-hm. 1572 01:46:41,104 --> 01:46:43,064 - Podríamos hacerlo teteras de lados planos. 1573 01:46:44,774 --> 01:46:47,568 (música triunfante) 1574 01:46:51,114 --> 01:46:53,658 El sol estalló. Rayo de sol. 1575 01:46:54,992 --> 01:46:57,703 - ¿Qué pasa con el humo de las fábricas? - Basta. 1576 01:46:58,246 --> 01:46:59,747 (Colley se ríe) - ¡Fantástico! 1577 01:47:00,748 --> 01:47:02,166 (música pensativa) 1578 01:47:07,046 --> 01:47:09,507 - [Mujer] Las chicas tenían un tipo bastante agradable 1579 01:47:09,590 --> 01:47:12,009 de sala de pintura, Puedo recordar eso. 1580 01:47:12,135 --> 01:47:16,639 - [Mujer 2] Estuvo bien, muy bien. Todas las chicas lo disfrutaron. 1581 01:47:16,931 --> 01:47:20,768 Y todos éramos un equipo y solíamos divertirnos un poco. 1582 01:47:23,312 --> 01:47:25,565 - [Mujer 3] Ella me hizo apreciar el color. 1583 01:47:25,648 --> 01:47:27,024 [Mujer 4] Me lo he preguntado desde entonces, 1584 01:47:27,108 --> 01:47:30,528 como ella pudo pensar en tales ideas, 1585 01:47:30,611 --> 01:47:33,156 pero lo hizo, ¿no? 1586 01:47:35,616 --> 01:47:38,369 - [Mujer 5] Y yo sí la admiraba las chicas que trabajaban allí 1587 01:47:38,453 --> 01:47:40,079 porque eran muy inteligentes. 1588 01:47:40,163 --> 01:47:41,747 - [Mujer 6] Tuvimos sentarse en la ventana 1589 01:47:41,831 --> 01:47:44,250 con mono blanco y un cuello grande. 1590 01:47:44,333 --> 01:47:47,128 Un gran arco manchado, como un artista, 1591 01:47:47,211 --> 01:47:49,464 y simplemente nos sentamos Allí pintando. 1592 01:47:51,549 --> 01:47:54,677 - [Mujer 7] Ella trajo así Mucha luz y vida. 1593 01:47:55,136 --> 01:47:56,596 Creo que el comercio de cerámica. 1594 01:47:56,679 --> 01:47:58,931 - [Hombre] Su contribución a la fábrica de AJ Wilkinson era, 1595 01:47:59,015 --> 01:48:01,601 Creo, ejem, cierto estilo. 1596 01:48:02,935 --> 01:48:04,604 - [Hombre 2] Su éxito estaba fuera de serie. 1597 01:48:04,687 --> 01:48:06,147 Quiero decir, sobre su carrera 1598 01:48:06,230 --> 01:48:09,901 ella vendió más de ocho millón y medio de piezas de cerámica. 1599 01:48:11,235 --> 01:48:12,820 - [Hombre 3] Pensó El mundo de Clarice 1600 01:48:12,904 --> 01:48:15,239 Colley Shorter lo hizo. Estaban muy unidos. 1601 01:48:15,740 --> 01:48:17,533 - [Mujer] Nosotros pintores nunca hablaría 1602 01:48:17,617 --> 01:48:19,911 directamente, sino secretos. 1603 01:48:20,161 --> 01:48:21,787 Las dos casas en la colina, 1604 01:48:22,038 --> 01:48:24,832 la colección realmente fue sobre Clarice y Colley. 1605 01:48:26,042 --> 01:48:27,835 - [Mujer 2] Él era en otro mundo. 1606 01:48:27,919 --> 01:48:31,255 Un mundo diferente a una fila. de casas adosadas 1607 01:48:31,339 --> 01:48:33,758 donde ella nació y criado. 1608 01:48:33,841 --> 01:48:34,967 Esto fue algo diferente. 1609 01:48:35,051 --> 01:48:36,844 Era un cuento de hadas, ¿no? 1610 01:48:40,389 --> 01:48:43,476 - [Mujer 3] Sabíamos que había sido verlo entonces. (Risas) 1611 01:48:45,978 --> 01:48:48,356 (música suave) 1612 01:48:51,359 --> 01:48:54,487 (música de jazz brillante) 1613 01:48:55,404 --> 01:48:59,075 Londres para mi bebe 1614 01:48:59,534 --> 01:49:03,329 el día de totsy es todo mío 1615 01:49:03,704 --> 01:49:07,041 para mi bebe 1616 01:49:07,166 --> 01:49:08,459 1617 01:49:08,543 --> 01:49:10,920 se siente bien 1618 01:49:11,462 --> 01:49:13,798 a la ciudad de Londres 1619 01:49:13,881 --> 01:49:15,883 en sus vestidos 1620 01:49:15,967 --> 01:49:18,094 desosificar 1621 01:49:18,177 --> 01:49:20,429 en este viaje 1622 01:49:20,513 --> 01:49:23,474 para mi bebe 1623 01:49:24,600 --> 01:49:28,312 el día de totsy es todo mío 1624 01:49:28,771 --> 01:49:31,857 para mi bebe 1625 01:49:32,483 --> 01:49:33,859 1626 01:49:33,943 --> 01:49:35,861 se siente bien 1627 01:49:35,945 --> 01:49:39,115 (música alegre de jazz) 1628 01:49:53,462 --> 01:49:55,381 a la ciudad de Londres 1629 01:49:55,464 --> 01:49:57,592 en sus vestidos 1630 01:49:57,675 --> 01:49:59,719 desosificar 1631 01:49:59,802 --> 01:50:03,055 en este viaje 1632 01:50:03,472 --> 01:50:06,475 (música alegre de jazz) 1633 01:50:19,655 --> 01:50:22,658 (toca solo de clarinete) 1634 01:50:31,542 --> 01:50:34,629 para mi bebe 1635 01:50:35,671 --> 01:50:39,133 el día de totsy es todo mío 1636 01:50:39,925 --> 01:50:43,262 para bebe 1637 01:50:43,512 --> 01:50:44,597 1638 01:50:44,680 --> 01:50:47,016 se siente bien 1639 01:50:48,017 --> 01:50:51,145 (música alegre de jazz) 1640 01:51:04,408 --> 01:51:06,369 a la ciudad de Londres 1641 01:51:06,452 --> 01:51:08,537 en sus vestidos 1642 01:51:08,621 --> 01:51:10,748 desosificar 1643 01:51:10,831 --> 01:51:14,293 en este viaje 1644 01:51:15,211 --> 01:51:18,381 (música alegre de jazz) 1645 01:51:29,975 --> 01:51:33,688 (toca solo de clarinete) 1646 01:51:45,241 --> 01:51:47,743 (música brillante) 1647 01:51:49,704 --> 01:51:52,456 (música dramática)